Pantáta Bezoušek  (Old Man Bezoušek, The)
R: Jiří Slavíček V: Nationalfilm, 1941 VV: Karel FeixVáclav Dražil N: román Pantáta Bezoušek S: Karel Steklý AR: František UrbánekAntonín Kubový K: Jaroslav Blažek Hu: Jiří Fiala; archivní – Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Proč bychom se netěšili), Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Proč jsi tak zasmušilá), Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Věrné naše milování), Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Jak možná věřit), Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Staniž se), Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Dobrá věc se podařila), píseň Holka modrooká Arch: Ferdinand Fiala St: Marie Bourová Zv: Stanislav Vondraš Op: Karel Hašler H: Jaroslav Vojta (pantáta Josef Bezoušek), Ladislav Boháč (JUDr.Josef Bezoušek, pantátův syn), Zita Kabátová (Márinka, Josefova žena), Vlasta Matulová (Márinčina sestra Melanka), Karel Hašler (rada Burdych, otec Márinky a Melan), Jan Pivec (stavitelský asistent Jan Králiš), Jindřich Plachta (berní kontrolor Věnceslav Karbulka), Milada Smolíková (Mančinka Halouzková, Bezouškova dc), Ella Nollová (hospodyně u rady Burdycha), Marie Blažková (hospodyně u Králiše), Alois Dvorský (magistrátní úředník Albert Zuran), Marie Rosůlková (Zuranova žena), Hermína Vojtová (Zuranova sestra Bubačka), Radana Vojtová (Micinka, starší dceruška dr.Bezouš), Jitka Dušková (Fíninka, mladší dceruška dr.Bezouš), Vydra Václav st. (direktor panství), Ferenc Futurista (zedník Kocián), Vladimír Řepa (klient u dr. Bezouška), František Filipovský (advokátní koncipient), Hrušínský Rudolf st. (Václav Halouzek, Bezouškův zeť), Slávka Procházková (služka u dr.Bezouška Františka), Karel Postranecký (tesařský mistr), Josef Kemr (tesařský učedník Pepík), Ota Motyčka (kloboučník v kostele), Vladimír Smíchovský (soused), Fráňa Vajner (cestující ve vlaku), Betty Kysilková (domovnice Šťastná), Marie Nademlejnská (domovnice u Zuranů), Bedřich Bozděch (vrchní v kavárně), Věkoslav Satoria (hráč kulečníku), Emanuel Hříbal (posluha), Němec Karel (2) (vrátný v Národním divadle), Jindřich Blažíček (Jeník v Prodané nevěstě-představen), Marie Budíková (Mařenka v Prod.nevěstě-představení), Luděk Mandaus (Kecal v Prodané nevěstě-představen), Josef Celerin (Krušina v Prod.nevěstě-představení), Vladimír Jedlička (kluk ve vlaku), Antonín Holzinger (vrátný), Blažena SlavíčkováJiří KrchňavýBohumil Švarc (chlapec, Karbulkův synovec), Jaroslav Dražil (chlapec, Karbulkův synovec) Fo: 35 mm Ve: česká D: Nationalfilm Pr: 07.11.1941 © Národní filmový archiv 
 
   Josef Bezoušek přijíždí z venkova do Prahy na návštěvu rodiny svého syna advokáta. Snacha Márinka i obě vnučky jsou milé a pantáta si brzy zvykne. Při jedné procházce Prahou se Bezoušek seznámí se sympatickým mladým mužem. Podle adresy na stavebních plánech, které mladík ztratil, se pantáta mylně domnívá, že jde o stavitele Kopeckého. Márinčina sestra Melanka miluje stavitelského asistenta Králiše. Její otec, rada Burdych, této známosti nepřeje a dceři ukládá domácí vězení. Márinka koupí pro tchána a Melanku lístky do Národního divadla a třetí lístek pošle Králišovi, aby se mohl s Melankou setkat. Pantáta je velmi dotčen, když mu před divadlem čekající rada Burdych zle vytkne, že podporuje Melančinu zakázanou známost. Tak Bezoušek zjistí, že domnělý Kopecký je Králiš. Před svým odjezdem chce Bezoušek dát vše do pořádku. Radovi namluví, že jeho známý, kterého vozí sluha na vozíčku v parku, ochrnul, když se mu zabila dcera z nešťastné lásky. Toho se rada zalekne a konečně dá dceři svolení ke známosti s Králišem.
   Josef Bezoušek arrives in Prague from the country to visit the family of his son, a lawyer. His daughter-in-law Márinka and both grand-daughters are kind to him and he soon becomes used to the city life. During a walk round Prague Bezoušek makes the acquaintance of an amiable young man. According to the address on some building plans which the young man has lost, Bezoušek mistakenly believes him to be the builder Kopecký. Márinka's sister Melanka is in love with the construction assistant Králiš. Her father, councillor Burdych, does not encourage this acquaintance and keeps his daughter at home. Márinka buys tickets for the National Theatre for her father-in-law and Melanka; she sends the third ticket to Králiš so that he and Melanka meet up. Bezoušek is offended when councillor Burdych waiting in front of the theatre accuses him for supporting Melanka's forbidden friendship. Thus Bezoušek discovers that the man he thought was Kopecký is, in fact, Králiš. Bezoušek is determined to put things right before his departure. He gives the councillor to believe that his friend, who has to be taken round the park in a wheelchair by his servant, became a cripple when his daughter killed herself after a failed love affair. The councillor is horrified at this story and decides to let his dau