Ztracená tvář  (Lost Face,The)
R: Pavel Hobl V: Filmové studio Barrandov, 1965 Sk: Švabík - Procházka Dr: Marcela Pittermannová VV: Ladislav Kalaš N: Josef Nesvadba S: Josef NesvadbaPavel Hobl TS: Pavel Hobl PR: František Matoušek AR: Jaroslav TomsVěra Manglová K: Jiří Vojta DK: Karel Dobřichovský AK: Jiří Polák Hu: Luboš Fišer; archivní – Felix Mendelssohn-Bartholdy: převzatá Svatební pochod, Luboš Fišer: píseň Ať dělám, co dělám Nahr: FISYO Dir: Štěpán Koníček T: Pavel Kopta Zp: Eva Olmerová Arch: Karel Lier Kost: Jan BrychtaMiloslava SkořepováFrantišek Kauler Ma: Ladislav BacílekFrantišek HavlíčekIvana Peštuková St: Josef Dobřichovský Zv: Jiří Pavlík H: Vlastimil Brodský (MUDr.J.Bartoš), Fred Delmare (lupič Urban zvaný Kráječ/Bartoš op), Holý Jiří [dab] (hlas Kráječe), František Filipovský (páter Hopsasa/Kráječ po operaci), Marie Vášová (Mařka zvaná Marion, Kráječova mile), Martin Růžek (profesor Kirchenbruch), Nina Popelíková (Luisa, Kirchenbruchova žena), Jana Brejchová (Narcisa, dcera Kirchenbruchových), Jaroslav Marvan (komisař), Jiří Vala (MUDr.Rosen, Bartošův spolužák), Zdenka Procházková (Helena, Rosenova žena), Zlatomír Vacek (lupič zvaný Had), Karel Effa (lupič zvaný Hmaták), Svatopluk Skládal (ošetřovatel Straka), Raoul Schránil (lékař Herr von, snoubenec Narcisy), Antonín Jedlička (detektiv z Liberce), Milan Kindl (detektiv z Liberce), Jarmila Bechyňová (hysterka), Václav Wasserman (komorník Albert), Jiřina Bílá (host), Anny Freyová (host), Karel Hovorka (host), Jaroslav Orlický (host), Eduard Pavlíček (host), Václav Podhorský (host), Marie Popelková (host), Helena Růžičková (host), Antonín Soukup (host), Jar. Váša (host), Jiří Bukvaj (host), Gabriela Bártlová-Buddeusová (slečna z vykřičeného domu), Marie Buddeusová (slečna z vykřičeného domu), Václav Kaňkovský (četník z Hradce), Karas Karel (2) (člen Kráječovy bandy), Hynek Němec (muž s deštníkem), Eva Olmerová (zpěvačka), Eva Foustková (svíčková bába), Dana Sikorová (slečna z vykřičeného domu), Zuzana Schnöblingová (slečna z vykřičeného domu), J. Borovanová (slečna z vykřičeného domu), Jaroslav Toms (kamelot), František Svačina (trpaslík-číšník), V. Janoušek (pianista) Spol: Jana CunderlováHelena LehovcováLibuše Jahodová Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 24.12.1965 
 
   Třicátá léta dvacátého století. MUDr. Bartoš obětavě léčí chudé pacienty na periferii města a zároveň vědecky zkoumá možnosti regenerace tkání člověka transplantací. Jeho bývalý kolega Rosen, nyní asistent na soukromé klinice chirurga Kirchenbrucha, považuje objev za utopický. Zklamaný Bartoš proto ve snaze si své teorie ověřit, přijme šokující nabídku Marion, majitelky vykřičeného domu. Operací vymění tvář jejího milence, hledaného lupiče Kráječe, za obličej zavražděného pátera Hopsasy. Bartoš dostane bohatou odměnu, ale jeho úspěšný pokus zůstane utajen. Uplatí Rosena a vymění si s ním místo. Jako asistent na klinice pokračuje ve své vědecké práci. Zamiluje se do Kirchenbruchovy dcery a dá jí prsten, který získal od Kráječe. Vzápětí se prokáže, že jde o uloupený klenot, a Bartoš je po nastalém skandálu z kliniky vyhozen. Pro domnělou účast na loupeži je pronásledován policií. Zachrání ho lupiči. Donutí Rosena, aby Bartošovi voperoval Kráječův obličej. Kráječ tvrdí, že ho nová tvář změnila k lepšímu, ale Bartoš mu nevěří. Ovšem s příšerným lupičovým obličejem má dál problémy. Gangsteři mu umožní demonstrovat objev před lékařským plénem v čele s Kirchenbruchem. Bartoš pracoval vždy pro dobro lidstva a když pochopí, že lékařům i gangsterům jde jen o zisk, odmítne s nimi dál spolupracovat. Na jeho obličeji vyvstane zpět jeho původní tvář.
   It is the 1930s. Physician Bartoš devotedly attends poor patients in the city suburbs, at the same time researching the possibilities of regeneration of human tissues after transplantation. His former colleague Rosen, now working as an assistant at the private clinic of surgeon Kirchenbruch, considers the research a mere utopia. The disappointed Bartoš, trying to verify his theories, therefore accepts the outrageous proposal of Marion, owner of a brothel - to surgically replace the face of her lover, the wanted thief Cutter [Kráječ], with the face of murdered Father Hopsasa. Bartoš is well paid but his successful operation remains a secret. He bribes Rosen and exchanges positions with him. As the assistant at the clinic, he then continues his scientific research. He falls in love with Kirchenbruch's daughter and gives her a ring he had received from Cutter. It, however, soon turns out that the jewel has been stolen, and, after the subsequent scandal, Bartoš is fired from the clinic, moreover being pursued by the police for his reported participation in the theft. He is saved by the thieves themselves who force Rosen to implant Cutter's face on Bartoš. Cutter claims the new face had changed him for better, but Bartoš does not believe him. But, with Cutter's terrible face, he runs into many other problems. The gangsters arrange for him to present his invention before a plenary session of physicians headed by Kirchenbruch. Bartoš always worked for the good of humanity, and as soon as he realizes that both the physicians and the gangsters are interested only in money, he refuses to cooperate with them. His former features then again appear on his face.