Zkáza Jeruzaléma  (Destruction of Jerusalem, The)
R: Karel Steklý V: Filmové studio Barrandov, 1964 Sk: Šebor - Bor VV: Ladislav Kalaš N: povídka Prodavači stínů (vyšla v Plamenu č.1/1965); Karel Steklý S: Karel Steklý K: Julius Vegricht Hu: Karel Krautgartner; archivní – Strauss Johann ml.: převzatá Cikánský baron, Strauss Johann ml.: píseň Cikánský baron jsem já Zp: Miloš Kopecký Arch: Černý Karel (architekt) Výtv: Vladimír Mácha St: Jan Kohout Zv: Bedřich Poledník H: Miloš Kopecký (majitel filmové půjčovny Buday), Jaroslav Marvan (farář Žehour), Svatopluk Beneš (zástupce Paramountu Jelínek), Bohumil Bezouška (zástupce Ufy Tuháček), Antonín Soukup (kostelník Kaštánek), Lubomír Kostelka (hostinský), Robert Vrchota (vozka), Josef Kazda (host v restauraci), František Filipovský (vypravěč), Jan Kohout (střihač), Karel Steklý (režisér) Stp: 033.00 Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů © Národní filmový archiv 
 
   V barrandovské střižně vypráví herec historku, která se skutečně stala v polovině dvacátých let. Majitel pražské filmové půjčovny a mazaný podvodník Buday napálil venkovského faráře Žehoura, vedoucího místního kina, když mu pod názvem "Zkáza Jeruzaléma" prodal údajně pozoruhodný snímek, ve skutečnosti slátaninu sestříhanou z různých starých filmů. Vymámil na něm zálohu, kterou pak s dvěma kolegy z branže v místní hospodě propil. Ráno se pak faráři vyzpovídal ze svého hříchu a naštvaného kněze utěšoval tvrzením, že mu toto vítězství dopřála Prozřetelnost.
   In the cutting room of the Barrandov film studios in Prague, an actor tells a story which indeed occurred in the mid-1920s. The owner of a Prague film distributor and astute swindler named Buday duped the village parish priest Žehour, manager of the local cinema, selling him a reportedly remarkable movie under the title The Destruction of Jerusalem, which in fact was a hodgepodge patched out of various old films. He managed to wheedle advance money from him, drinking it up with colleagues of his lot in the local pub. The next morning, he confessed his sin to the parish priest and comforted the enraged priest, telling him this victory was granted to him by Providence.