Smrt na Cukrovém ostrově  (Death in the Sugar Island)
R: Jiří Sequens V: Filmové studio Barrandov, 1961 Sk: Šmída - Fikar VV: Zdeněk Oves N: povídka Port Phillippe ze sbírky Loď do Šanghaje; Jiří Sequens S: Miloslav FáberaJiří Sequens TS: Jiří Sequens PR: Vladimír Zelenka AR: Alena MikeťukováOta Koval K: Jan Kališ DK: Alexandr Rašilov AK: Oldřich Hubáček Hu: Wiliam Bukový; archivní Nahr: FISYO Dir: Štěpán Koníček Arch: Karel Lier Kost: Zdeněk SeydlBohumil SochorIda Šmídková Ma: Anežka KunováJiří Hurych St: Jan Chaloupek Zv: Emil Poledník H: Marie Tomášová (Kateřina Kadlecová), Jiří Vala (MUDr.Trojan, lodní lékař), Jiří Holý (hotelový agent Milan Kadlec,muž Ka), Rudolf Hrušínský (policejní komisař Appawou), Guy Decomble (řidič Jean), Zdeněk Štěpánek (lodní dodavatel Hanno Gilberti), František Smolík (redaktor Pirner, Kateřinin otec), Václav Lohniský (fotograf Frederik Hagen), Valtr Taub (majitel hotelu Chrysomalis), Alena Karešová (sekretářka), Vladimír Navrátil (námořník), Egidio Bonanno (námořník), Bohumil Linka (námořník), Robert Vrchota (kapitán české lodi), Saša Grossová (host v baru), Věra Langrová (host v baru), Václav Podhorský (host v baru), Jaroslav Orlický (host v baru), Drahuše Hodrová (host v baru), Blanka Skalická (host v baru), Zdeněk Skalický (host v baru), Said Ami (tanečník), Hagi Amina (tanečnice), Moh Aša (tanečnice), C. Bassols (tanečnice), B. Bijoy (tanečník), I. Černý (tanečník), E. Danai (tanečnice), Dvořáčková (tanečnice), S. Edzang (tanečník), J. Folprecht (tanečník), J. Forejtek (tanečník), Afework (tanečnice), H. Haddjeri (tanečník), M. Hamitou (tanečník), Eva Hanková (tanečnice), M. Hunderson (tanečník), Alves (tanečník), J. Husák (tanečník), P. Christov (tanečník), M. Keita (tanečník), A. Kounouvo (tanečnice), A. Kovaříková (tanečnice), A. Křesáková (tanečnice), M.A. Ahmed (tanečník), C. Lamasiv (tanečnice), M. Maarfis (tanečník), Mironovová (tanečnice), H. Nováková (tanečnice), H.W. Nyero (tanečník), Sharad Pawar (tanečník), Ali Paydar (tanečník), J. Prudký (tanečník), T. Přerovský (tanečník), Pulchartová (tanečnice), Rakotomalala (tanečnice), Rakotonaivo (tanečník), P. Rešl (tanečník), M. Rothová (tanečnice), Ola Samuel (tanečník), Agb. Seth (tanečník), Rana Shiva (tanečnice), G. Stará (tanečnice), S. Zhankar (tanečník), Milada Štekrová (tanečnice), J. Štichová (tanečnice), D. Šustrová (tanečnice), N.T. Thanh (tanečník), My Thien (tanečník), Tobing (tanečnice), B. Tomčeva (tanečnice), Renata Tůmová (tanečnice), Vavroušková (tanečnice), J. Vosátková (tanečnice), Ton-Nu-Ilan (tanečnice), Josef Havlín (hudebník), Khang Tran (hudebník), I. Beshir (hudebník), Ch. Beshir (hudebník), S. Baldé (hudebník), Randrianarivelo (tanečník/hudebník), Odula Odur (tanečník/hudebník), S. Diané (tanečník/hudebník), O. Bachid (tanečník/číšník), Abdulah Tahir (barman), Budinbu (barman), Abdellatif (číšník), R. David (číšník), James Miller Robinson (hotelový sluha Hasan), A. Fofana (čistič bot), Marcela Pražáková (cestující) Chor: Frank Towen Spol: Věra KloubkováDoriana FelberováMarie TillerováJan Oliva Stp: 093.00 Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 20.07.1962 © Národní filmový archiv 
 
   Na tropický ostrov Port Phillippe přiletěl mladý český lékař Trojan, který zde bude čekat několik dní na československou obchodní loď, na níž má nastoupit službu. Přátelský francouzský řidič Jean ho odveze do nepříliš luxusního hotelu Bel Air. V noci jej vzbudí rozrušená mladá žena, která francouzsky žádá o lékařskou pomoc pro svého otce. Starému muži, kterého postihl srdeční záchvat, Trojan pomůže a zaskočí ho, když žena osloví pacienta česky. Tak se mladý lékař seznámí s podivným osudem pohledné Kateřiny, se kterou její otec - redaktor Pirner, odjel v roce 1948 do ciziny. Ve Francii se provdala dívka za emigranta Kadlece. Pak se trojice vydala do Austrálie, ale pro otcovu nemoc museli vystoupit právě na tomto ostrově. Po čase jim došly peníze a Kadlec si přivydělával jako pomocná síla. Pirnera může zachránit jenom odjezd z vražedného tropického podnebí. Jeho dcera se líbí bohatému obchodníku Gilbertimu a otec je za peníze na letenku ochoten Kateřinu přenechat v jeho "službách". Kateřina odmítne, ale její manžel si přesto peníze vezme a vzápětí je prohraje v kartách. Otec po dalším silném záchvatu zemře. Kateřina využije Trojanovu nabídku a po dramatickém útěku z ostrova se jí podaří dostat se na československou loď.
   The young Czech physician Trojan flies into the tropical island of Port Phillippe, where he is due to wait for a few days for the arrival of the Czechoslovak merchant ship on which he will be working. The friendly French driver Jean takes him to the not very luxurious Bel Air Hotel. He is woken in the middle of the night by a distressed young woman who asks him in French for medical help for her father. Trojan helps the old man, who has suffered a heart attack, and he is surprised when the woman addresses the patient in Czech. In this way the young doctor learns of the strange fate of the attractive Kateřina, whose father, the journalist Pirner, had taken her into exile with him in 1948. In France the girl had married the emigrant Kadlec. The trio had then set off together for Australia, but had been forced to break their journey on the island because of the father's illness. After a time they had run out of funds and Kadlec had been working as a labourer to make a little money. Only departure from the lethal tropical climate can save Pirner. His daughter has caught the eye of a rich businessman Gilberti, and Pirner is willing to leave Kateřina in his "service" in return for money for an air ticket. Kateřina refuses, but her husband still takes the money and immediately loses it at cards. After another heart attack the father dies. Kateřina accepts Trojan's offer and after a dramatic escape from the island she manages to get to the Czechoslovak ship.