Poslední etapa  (Last Lap,The)
R: Miroslav Ondráček V: Filmové studio Barrandov, 1962 Sk: Feix - Brož VV: Jaroslav Jílovec N: Ota Pavel S: Ota PavelFrantišek Kožík TS: Miroslav Ondráček PR: Milada Mikešová AR: Magda ČíhalováEliška Kolaříková K: Jan Novák DK: Karel HejsekStanislav MilotaJosef PávekIvan Wurm AK: Bohumil Paris Hu: Ladislav Simon; archivní Nahr: FISYO Dir: František Belfín Arch: Vladimír Labský Kost: František ZapletalEva Lackingerová Ma: František NovotnýJaroslav Čermák St: Jan Kohout Zv: František ŠindelářBrunclík Bohumír /zvukové efekty/ Op: Alois SzekujZdeněk Paul H: Jaroslav Satoranský (závodník Jan Vojta), Richard Pierre (2) (francouzský závodník Pierre Castel), Jiří Holý (závodník Jáchym), Bohuslav Čvančara (závodník Bavor), Jiří Císler (závodník Stach), Ján Mistrík (závodník Medák), Luděk Eliáš (trenér Kolda), Vilém Besser (MUDr.Hazuka), Karel Kabíček (technik Mlčoch), Paul Leclér (francouzský trenér), Bernard Bauronne (Fleuri, člen francouzského doprovo), Anne-Marie Haudebourg (francouzská novinářka Legrandová), Hans-Dieter Schlegel (německý novinář Brinke), Arnošt Navrátil (český novinář Kalina), Miroslav Homola (Dlouhý), Jan Matýsek (Vojtův otec), Jana Walterová (Věra, Vojtova přítelkyně), Alena Bradáčová (Věřina kamarádka), Holman Miloslav (2) (reportér), Otakar Dadák (Pepík Beneš, Fleuriho přítel), Eva Matalová (Benešova žena), Ludvík Vízner (polský závodník Jelecki), Evžen Šulženko (sovětský závodník Fadějev), Stanislav Ložkov (sovětský závodník Jegor), Jaroslav Hartl (anglický závodník Taylor), Ladislav Lakomý (řidič novinářského vozu), Gracián Chládek (řidič doprovodného vozu), Evžen Žák (sovětský trenér), Václav Postránecký (Tonda), František Zrnovský (recepční hotelu), Zdeněk Zrnéčko (dánský cyklista), Hans WittMax TöpkeJan Sulanský Spol: členové Cyklistic.základny v BrněOrganizační výbor Závodu míruMilada KrůtováJarmila MüllerováMarta KaplerováJan Kňákal Stp: 065.00 Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 26.04.1963 © Národní filmový archiv 
 
   V předposlední etapě Závodu míru se nechá mladý závodník Jan Vojta strhnout Francouzem Castelem a vyrazí za ním vpřed. Chce rodnou vesnicí projet v čele závodu. Nezkušeného závodníka však opustí síly a ocitne se na posledním místě. Spolujezdci se na něho zlobí, neboť tímto únikem umožnil vítězství Castelovi, který je spolu s českým závodníkem Bavorem favoritem celého závodu. Jan se za svou chybu stydí a straní se celého českého týmu. Závodníci si však uvědomí jeho mládí a odpustí mu. Po startu poslední etapy se situace na trati stále mění. Castel ztratí šanci na vítězství, protože má defekt na kole. O únik se pokusí pětice závodníků: Dán, Angličan, Polák a dva Češi, Bavor s Janem. Dva kilometry před cílem oba Češi své rivaly předjedou; Bavor se může stát absolutním vítězem závodu. Na pražské vozovce však upadne a rozbije si kolo. Jan mu velkomyslně dá kolo své a sám doběhne do cíle s Bavorovým bicyklem na rameni.
   In the second last lap of the Race for Peace, the young racing cyclist Jan Vojta is swept along with the French racer Castel and joins him in the lead. He wants to race through his home village ahead of everybody, but the inexperienced racer loses pace and finds himself in last place. The other cyclists are upset with him because he helped Castel win by joining him in getting clear of the pack. Castel is the race favourite, together with the Czech cyclist Bavor. Jan is embarrassed about his mistake and keeps away from the entire Czech team, but the cyclists are aware of his youth and forgive him. After the start of the last lap the situation at the track keeps changing. Castel is unable to finish the race after his bike breaks down. Five cyclists try to get clear of the pack: Danish, English, Polish and two Czech racers, Bavor and Jan. Two kilometres before the finish the two Czechs pull ahead of their rivals. Bavor is about to become the absolute winner of the race, but when they enter Prague he falls and breaks his racing bike. Jan generously offers him his bike, and finally also reaches the finish carrying Bavor's bike on his shoulder.