Otrávená travička /Pražské noci/  (Poison Poisoner /Prague Nights/)
R: Miloš Makovec V: 1968 VV: Josef Ouzký N: Jiří Brdečka S: Miloš MakovecJiří Brdečka PR: Jan Mimra AR: Robert VacíkLenka Němečková K: Rudolf Milič DK: Milič Rudolf ml. Hu: Zdeněk Liška Arch: Karel Škvor Kost: Vladimír SynekHelena VondruškováJiřina Drvotová Ma: Otakar KošťálJiřina BissingerováKarel Konrád St: Antonín Zelenka Zv: Pavel Jelínek H: Milena Dvorská (hospodská Zuzana), Václav Kotva (sluha Přech), Vladimír Valenta (rytíř /Turek/), František Velecký (sličný mladík s loutnou), Jan Libíček (Turek), Václav Trégl (starý šlechtic), Miloš Makovec (rytíř v brnění) Spol: Jolana BajtkováEliška ŠvarcováJan Kňákal Fo: 35 mm Ve: česká 
 
   V hospodě U cudné Zuzany se věnuje hostům krásná a milá hostinská Zuzana. Pomáhá ji sluha Přech, který dolévá víno. Zuzana vždy nakonec využije nepozornosti okouzleného hosta a nasype mu do poháru jed ze svého prstenu. Tentokrát jde o Turka, kterého po smrti oberou o veškeré cennosti, a pak ho Přech strčí k předchozím obětem pod poklop do sklepení. Dalšími obětmi jsou rytíř v brnění a starý šlechtic. Pozdě v noci vyrábí Zuzana se sluhovou pomocí jed ze strouhané lidské lebky, netopýrů, zmijí a dalších ingrediencí. Jedem pak naplní prsteny. Dalším hostem je mladý muž, který se naopak pokusí otrávit Zuzanu. Oba vzájemný vražedný útok přežijí a skončí ve vášnivém obětí v posteli. Věrný, ale žárlivý Přech, jim nabídne dva otrávené poháry vína. Mrtvou Zuzanu zasype polibky a sám umírá poté, co požil obsah jejího prstenu.
   At the "Virtuous Susan" inn ["U cudné Zuzany" inn], the beautiful and charming landlady Zuzana looks after her customers. Her servant Přech is helping her by filling up the wineglasses. Zuzana always takes advantage of her guests' enchantment with her to pour poison into their goblets from a ring she wears on her finger. This time the victim is a Turkish gentleman. When he dies of the poison, the two take all his belongings. Then Přech throws the man down into the cellar, to join all their previous victims. Their next victims are a knight in armour and an old nobleman. Late at night, with the help of her servant, Zuzana brews the poison from grated human skull, bats, snakes and other ingredients. Then she fills her ring with the lethal mixture. The next visitor is a young man who tries to poison Zuzana instead. They both survive each other's murder attempt and end up in bed in a passionate embrace. Her devoted but jealous servant Přech offers them two poisoned goblets of wine. He then covers the dead Zuzana's body with kisses and dies, having taken poison from her ring.