Objížďka  (Detour,The)
R: Josef Mach V: Filmové studio Barrandov, 1968 Sk: Šmída - Fikar Dr: Zdeněk Bláha VV: Jiří Krejčí N: Josef MachJan Libora S: Josef MachJan Libora PR: Jaroslav Pour AR: Marta Kunstová K: Václav Huňka DK: Emil Sirotek AK: Emil Hora Hu: Ludvík Podéšť; archivní – Bedřich Smetana: převzatá Prodaná nevěsta (Proč bychom se netěšili), Ludvík Podéšť: píseň Jedenkrát, píseň Úvodní melodie (pod titulky), Fred RoseHy Heath: píseň Dej mi pár okovů, Jan F. Fischer: píseň Plují lodi do Triany Nahr: FISYO Dir: Štěpán Koníček T: Jiří ŠtaidlJan F. FischerOlga Fischerová Zp: Fišerová Lenka [dab]Eva PilarováLinha SingersVlasta ChramostováSlávka Budínová Arch: Bohuslav Kulič Kost: Karel PostřehovskýRůžena AdamcováYvonne Těhníková Ma: Oldřich MachFrantišek HavlíčekLibuše BeranováJana Bozděchová St: Miroslav Hájek Zv: Jiří Kejř Tr: Vladimír DvořákJiří Šimunek kom: Miloš Kopecký H: Jiří Sovák (starosta Květolib Karel Kapr), Jana Hlaváčová (vedoucí pohostinství Marta Mocná), Josef Bek (instalatér Bedřich Vrtáň), Slávka Budínová (Růžena, Vrtáňova žena), Květa Fialová (sociální pracovnice Anna Floriánov), Vlasta Chramostová (listonoška Marie Čeplová), Lenka Fišerová (Cilka Čeplová, dcera listonošky), Milan Neděla (počišťovač Jarda Šmat), Jan Skopeček (kadeřník Jiří Ticháček), Oldřich Velen (pekař Jan Teplíček), Josef Chvalina (fotograf Houser), Jan Libíček (příslušník VB Lízal), Luba Skořepová (Anežka, Lízalova žena), Vladimír Hrubý (učitel řečí Šumichrast), Marcela Martínková (Šumichrastova žena), Zdeněk Najman (multimechanik Čačala), Edita Štaubertová (Čačalova žena), Karla Chadimová (slečna Tuhá), Jitka Cerhová (prodavačka Hana), Jitka Zelenohorská (prodavačka Dana), Milada Koubová (prodavačka Jana), Juraj Višný (řidič Julius), Haničinec Petr [dab] (hlas řidiče Julia), Petr Mach (řidič Tomba), Lubomír Kostelka (řidič autobusu Tonda Šlapar), Jan Horáček (Honza), Pavel Sedláček (Karel), Martin Štěpánek (Olda), Jiří Steimar (Němec Kubitzek), Luděk Munzar (řidič transportéru René Burda), Antonín Kramerius (řidič maďarského transportéru Géza), Petr Pelzer (nadstrážmistr VB Máca), Zdeněk Braunschläger (řidič autobusu Buřič), Gino Hašler (cizinec Chanel), Karel Houska (řidič náklaďáku Klapka), Josef Hlinomaz (Hačala), Vlastimil Bedrna (Křupala), Josef Kotapiš (Kadraba), Karel Pavlík (Ludva), Oskar Hák (Chroust), Josef Burda (občan), Vladislav Coufal (světák s autem), Jan Diviš (Charleton), Karel Engel (dřevorubec), Jiří Kasík (dřevorubec), Jaroslav Klenot (dřevorubec), Jindřich Sejk (dřevorubec), Josef Schneider (dřevorubec), Jiří Svárovský (dřevorubec), Jan Váňa (dřevorubec), Karel Vítek (dřevorubec), Ludvík Wolf (dřevorubec), Ladislav Fallada (Kaltengraber), Lena Birková (německá turistka), Anny Freyová (německá turistka), Milada Horutová (dáma s účesem), Alexander Paul (řidič Houska), Eduard Pavlíček (světák), Jiří Reis (světák), Vladimír Pospíšil (poručík Veselý), Zdeněk Treybal (Moor), Vincenc Vávra (občan) Spol: Věra MayerováJitka ŠulcováVěra Líznerová Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 05.07.1968 
 
   Květoliby pod Lípou jsou malé městečko, kde všechno běží svým zaběhnutým tempem. Jednoho dne se však všechno změní. Rušná dálnice se opravuje, a proto veškerá doprava vede přes Květoliby. Občané nesou zpočátku s nechutí zvýšený ruch, zvláště když navíc auta ohrožují staletou lípu, ale postupně některým začne tento stav vyhovovat. V místní hospodě stoupne tržba a mladou vedoucí Martu k velké nelibosti jejího nápadníka, jímž je sám předseda MNV, obletují cizí šoféři. Ženy se strojí a navštěvují neobvykle často kadeřníka Ticháčka. I dosud nezadaná sociální pracovnice Anna Floriánová se zamiluje do statného maďarského řidiče. A předseda z obavy, aby nepřišel o svou Martičku, raději souhlasí se svatbou. Velkým problémem nové situace je lípa, která překáží automobilům při průjezdu Květolib. Rozdělí městečko do dvou táborů, ale nakonec se sama skácí pod tíhou věku. Po jisté době objížďka končí. Zdá se, že se k občanům zase vrátí klid a mír. Ale Květolibané si zřejmě zvykli na jiný život, a proto manifestují za návrat objížďky.
   Květoliby-under-Linden is a small town where everything follows an unremarkable routine. One day, however, everything changes - a busy highway is being repaired, and all the traffic is diverted via Květoliby. The inhabitants first observe the increased traffic reluctantly, especially when the cars begin to threaten the one-hundred-year old linden, but some of them gradually begin to adjust to the new situation. The income of the local pub increases and Marta, the pub's young manager, is constantly courted by drivers from abroad, to the great displeasure of her wooer, the chairman of the Municipal National Committee himself. The women begin to dress up and visit the local hairdresser Ticháček with unprecedented frequency. Even the long-single social worker Anna Floriánová falls in love with a sturdy Hungarian driver. The chairman, out of fear of losing his Marta, rather agrees to marry her. The great problem of the new situation is the precious linden which stands in the way of the cars passing through Květoliby. The tree divides the little town into two camps, but eventually falls down itself under the weight of its age. After some time, the detour is closed. It seems that peace and quiet would return to the town, but the citizens of Květoliby apparently got used to the new way of life and petition for the return of the detour.