Noční host  (Night-Time Guest,The)
R: Otakar Vávra V: Filmové studio Barrandov, 1961 Sk: Šmída - Fikar VV: Ladislav Terš N: divadelní hra Host S: Ludvík AškenazyOtakar Vávra TS: Otakar Vávra PR: Miroslav Kubišta AR: Lenka Němečková K: Jaroslav Tuzar DK: Adolf Hejzlar AK: Vojtěch Kuthan Hu: Jiří Srnka; archivní – Ludwig van Beethoven: převzatá Sonáta f moll (Appassionata), Václav Vačkář: převzatá Vzpomínka na Zbiroh (serenáda), Jiří Šlitr: píseň Léta dozrávání /Obnošená vesta/ Nahr: FISYO, Jazzový orchestr Karla Krautgartne Dir: František Belfín T: Jiří Suchý Zp: Jiří Suchý Arch: Karel Škvor Kost: Aša TeršováVěra Hromádková Ma: Otakar KošťálVáclav VolkAlena Hejdánková St: Antonín Zelenka Zv: Emanuel Formánek H: Jiří Vala (vedoucí pohostinství Emil Kalous), Martin Růžek (lamač Alois Remunda), Rudolf Hrušínský (německý obchodník Walter Huppert), Jana Hlaváčová (studentka Jana), Světla Amortová (Marie Kalousová, Emilova matka), Vladimír Brabec (staršina SNB Vítek Hrabal), Jiří Štíbr (hoch), Marie Poslušná (dívka), Jaroslav Moučka (řidič náklaďáku Mikeš), Antonín Šůra (řidič autobusu), Zdeněk Braunschläger (příslušník SS), Jan Přeučil (příslušník SNB), Svatopluk Skládal (automechanik), Josef Hlinomaz (řidič osobního auta), Jaroslav Kepka (brigádník), Jiří Stivín (brigádník), Karel Hovorka (brigádník), Jaroslava Panýrková (brigádnice), Jiří Stivín (brigádník), Ivan Šlapeta (brigádník), Jan Schmidt (brigádník) Spol: Vlastimil HálaMilena VoborskáVilemína ProkopováOldřich Okáč Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 29.09.1961 © Národní filmový archiv 
 
   Za deštivého večera vpadne do poklidné atmosféry malého hostince u benešovské silnice nečekaný host, německý obchodník Walter Huppert. Jeho mercedeska má poruchu, a proto shání automechanika. Pro jistotu si zajistí pokoj a nepozorovaně tam odvede svou společnici, mladičkou Češku Janu. Sám se pak vrátí do výčepu, s žoviální bodrostí nabízí přítomným víno a neustále hovoří. Hostinský Kalous poslouchá jeho promluvy se vzrůstající nervozitou. Huppert mu silně připomíná esesáka, který s ním brutálně zacházel v koncentračním táboře. Když pak podnapilý Huppert začne projevovat hlasitě své nacistické přesvědčení, Kalous se neovládne, vytáhne pistoli a na Hupperta vystřelí. Jana, poplašená výstřelem, sejde do výčepu a svěří se Kalousovi a starému Remundovi, že s Huppertem jela jen ze zvědavosti. Večerní autobus přiveze Kalousovu matku, potom se objeví Veřejná bezpečnost s Huppertem, který incident s Kalousem ihned oznámil. Staršina, vyšetřující případ, nemůže pochopit, proč Kalous vystřelil. Teprve když Huppert vybuchne neovladatelným vztekem, začne Kalousovu činu rozumět. Huppert odjede opraveným vozem, příslušníci Veřejné bezpečnosti odvedou Kalouse.V hostinci zůstane jen Kalousova matka a Jana, která během jednoho večera poznala zákruty života.
   During one rainy evening, an unexpected guest, German businessman Walter Huppert, breaks into the calm atmosphere of a small inn by the Benešov highway. There is something wrong with his Mercedes and he is thus trying to find a car-mechanic. Just to make sure, he books a room in the inn and smuggles in his companion, a very young Czech girl named Jana. He himself then returns to the bar, offers wine to all people present with great geniality, and does not stop talking. Publican Kalous listens to him with increasing nervousness - Huppert strongly reminds him of an SS-man who handled him brutally in a concentration camp. When Huppert gets drunk and begins to claim openly his Nazi conviction, Kalous loses all remaining control and shoots at him. Jana, alarmed by the shooting, goes down to the bar and reveals to Kalous and the old Remunda that she joined Huppert only out of curiosity. The night bus brings over Kalous's mother and subsequently the police arrive with Huppert, who immediately reported on the incident with Kalous. The commanding corporal cannot grasp why Kalous began to shoot, beginning to understand only when Huppert bursts out in uncontrollable rage. Huppert leaves in the repaired car and the policemen take Kalous away. There are only Kalous' mother and Jana left in the inn, and the latter just came to learn about the twists of life.