Letos v září  (This Year in September)
R: František Daniel V: Filmové studio Barrandov, 1963 Sk: Novotný - Kubala VV: Jiří Krejčí N: Zdeněk DufekFrantišek Daniel S: Zdeněk DufekFrantišek Daniel TS: František Daniel PR: Miroslav Sobota AR: Pavel BrezinaIrena Klausová K: František Valert DK: Rudolf Jokl AK: Jiří Šimunek Hu: Ivan Řezáč; archivní – Petr Iljič Čajkovskij: převzatá Klavírní koncert b moll, Ivan Řezáč: píseň Fata morgana blues, Wiliam Bukový: píseň Jak vypadá čas, Sláva Eman Nováček: píseň Slunečnice Nahr: Rokl Rudolf T: Josef KainarSobotka Jiří (2)Josef Gruss Zp: Eva PilarováVlasta Chramostová Arch: Karel Lier Kost: Bohumil SochorMarie Rosenfelderová Ma: Vladimír ČernýVlasta Matuchová St: Jaromír Janáček Zv: Bedřich PoledníkBrunclík Bohumír /zvukové efekty/ H: Zuzana Martínková (studentka Hanka Zemanová), Ivan Touška (student Pavel Horák), Vlasta Chramostová (Zemanová, Hančina matka), Lubor Tokoš (Karel Zeman, Hančin otec), Marta Kučírková (Horáková, Pavlova matka), Lenka Machoninová (Bodula, Pavlova sestra), Eva Pilarová (zpěvačka, ona sama), Jiří Ostermann (medik Dáda), Šůra Antonín [dab] (hlas Dády), Ladislav Janský (Mirek), Vala Jiří [dab] (hlas Mirka), Karel Lang (Olda), Lubomír Kubošek (Borek), Anna Kubalová (babička, matka Karla Zemana), Jiří Chalupa (muž v bílém), Miloš Patočka (opilec), Stanislav Zindulka (opilec), Michal Daniel (Míša, Hančin bratr), Václav Všelicha (vrátný v nemocnici), Huber Vladimír [dab] (hlas vrátného) Spol: Jan OlivaKarel BrožDiana HeringováVěra Kloubková Stp: 085.00 Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 05.04.1963 © Národní filmový archiv 
 
   Šestnáctiletá Hanka prožívá zmatky první lásky. Miluje posluchače vysoké školy Pavla Horáka, ale nedokáže se s ním sblížit. Pavla vážná dívka také přitahuje, ale i on je nesmělý a ostýchavý. Proto každé jejich setkání končí obapolným zklamáním, nejistotou a pocitem ohrožení. Hanka žárlí na Olinu, která z radosti nad gólem favorizovaného fotbalového klubu políbila Pavla, chlapci se zase nelíbí, že se Hance dvoří extrovertní medik Dáda. Jednoho odpoledne se oběma podaří odpoutat se od party a společně stráví krásné chvíle na procházce a v planetáriu. Večer se Pavel pokusí Hanku políbit, ale dívka se mu hněvivě vytrhne. Pavel se smutně vrátí domů. Jeho malá sestra Bodula vycítí jeho nesnáze a dětským způsobem mu vysvětlí Hančino chování. Po rozchodu s Pavlem si Hanka uvědomí svou chybu. Hledá Pavla po městě, a když se s ním setká, překoná rozpaky a sama Pavla políbí.
   Sixteen-year old Hanka is suffering the confusions of the first stirrings of love. She is smitten with the undergraduate Pavel Horák but doesn't know how to approach him. Pavel is also attracted to the serious girl, but he is equally shy and self-conscious. This is why their every meeting ends up in mutual disappointment, insecurity and a feeling of being threatened. Hanka is jealous of Olina, who kisses Pavel in the euphoria after her favourite football club scores a goal. Pavel, on the other hand, doesn't like the fact that the extrovert medical student Dáda is sweet-talking Hanka. One afternoon, the couple manage to set free from the group and have a wonderful time together walking and going to the planetarium. In the evening, Pavel tries to kiss Hanka but the girl angrily backs away. Miserable, Pavel returns home. His little sister Bodula senses his trouble and explains Hanka's behaviour to him in an uncomplicated childish way. After Pavel leaves, Hanka realizes she has made a mistake and goes to look for Pavel. When she meets him in town, she overcomes her embarrassment and kisses the boy.