Ikarie XB 1  (Icarus XB 1)
R: Jindřich Polák V: Filmové studio Barrandov, 1963 Sk: Šebor - Bor VV: Rudolf Wolf N: Pavel JuráčekJindřich Polák S: Pavel JuráčekJindřich Polák PR: Hynek Bočan AR: Růžička Jiří st.Eva Mičulková K: Jan Kališ DK: Alexandr Rašilov AK: Oldřich Hubáček Hu: Zdeněk Liška; archivní – Arthur Honeggerpřevzatá, Arthur Honegger: píseň klavírní skladba Nahr: FISYO Dir: Zdeněk Liška Arch: Jan Zázvorka Kost: Jan SkalickýVladimír SynekEster KrumbachováZdena ŠnajdarováAnna Blažková Ma: Rudolf HammerKarel HolekLibuše ŠvejdováFrantišek Klema St: Josef Dobřichovský Zv: Jaromír SvobodaBrunclík Bohumír /zvukové efekty/Svoboda Jaromír /zvukové efekty/ Tr: Jan KališMilan NejedlýJiří HlupýPavel NečesalKarel CísařovskýFrantišek Žemlička Op: Ledvina Milan inž.Pešek Rudolf prof.dr.inž.Guth Vladimír doc.dr.Milan MorávekHospodář Jan pplk. MUDr.Kauders Milan kpt. H: Zdeněk Štěpánek (velitel Vladimír Abajev), Radovan Lukavský (zástupce velitele Mac Donald), Dana Medřická (socioložka Nina Kirová), Miroslav Macháček (astronaut Marcel Bernard), František Smolík (matematik Anthony Hopkins), Jiří Vršťala (pilot Erik Svenson), Svatava Hubeňáková (Rena, Mac Donaldova žena), Otto Lackovič (koordinátor Michal), Jaroslav Mareš (Milek Wertbowsky), Marcela Martínková (astronautka Štefa, Milkova žena), Martin Ťapák (astrobiolog Petr Kubeš), Bezouška Bohumil [dab] (hlas Kubeše), Deyl Rudolf ml. (pilot Ervín Herold), Irena Kačírková (astronautka Brigita), Jozef Adamovič (koordinátor Zdeněk Lorenc), Růžena Urbanová (historička Eva), Jaroslav Rozsíval (lékař), Eva Cedlová (koordinátorka), Václav Irmanov (koordinátor), Zdenka Borovičková (koordinátorka), Vladimír Navrátil (koordinátor), V. Maláková (koordinátorka), J. Vicherková (koordinátorka), Ladislav Mrkvička (Romeo ve filmu), Hana Pražanová (Julie ve filmu), Jan Cmíral (člen posádky), Jiří Cejnek (člen posádky), Věra Křesadlová (členka posádky), Karel Duba (člen posádky), Gustav Voborník (člen posádky), Olga Navrátilová (členka posádky), Olga Schoberová (členka posádky), Vladimír Štúr (člen posádky), Miroslav Abrahám (člen posádky), L. Prokůpek (člen posádky), R. Junášková (členka posádky), Renáta Pospíšilová (členka posádky), Marcela Trsková (členka posádky), V. Urbánek (člen posádky), V. Hrabák (člen posádky), Naděžda Blažíčková (tanečnice), Alena Martinovská (tanečnice), František Halmazňa (tanečník), Bohumil Klika (tanečník), Věra Burešová (tanečnice), J. Podešvová (tanečnice), L. Stejskalová (tanečnice), J. Januška (navigátor), J. Lacina (robot), Zdeněk Jelínek (klavírista), Jan S. Kolár (mrtvý muž), Marie Popelková (mrtvá žena), Josef Drbohlav (mrtvý muž), D. Kalibová (mrtvá žena), J. Sluštická (mrtvá žena), I. Sigrotová (mrtvá žena), V. Zítko (mrtvý muž), B. Kocian (mrtvý muž), V. Smolík (mrtvý muž) Chor: František Halmazňa Spol: Ladislava BoudováRůžena HejskováBohumil Dudař Stp: 084.00 Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 26.07.1963 © Národní filmový archiv 
 
   V roce 2163 se vydá raketa Ikarie XB 1 s posádkou k planetám Alfy Centauri. Život v raketě má svůj rytmus, ale po čtyřech měsících se u lidí začíná projevovat nuda a omrzelost. Vítanou změnou je proto večírek ke 110. narozeninám matematika Anthonyho. Zábavu přeruší poplach, na dráze se objevila záhadná kosmická loď. Průzkumníci Kubeš a Herold najdou v raketě z roku 1987 mrtvé boháče, kteří uprchli z ohrožené Země a pak se navzájem povraždili. Kubeš nešťastnou náhodou způsobí výbuch atomové zbraně a oba muži zahynou. Ikarie pokračuje ve své cestě. Svenson a Michal musí vystoupit do vesmírného prostoru a provést montáž náhradního motoru. Krátce nato se Ikarie ocitne pod vlivem Tmavé hvězdy. Její záření tlumí biochemické reakce v živých organismech, a proto celá posádka usíná. Po probuzení zjistí, že mezi raketou a Tmavou hvězdou vzniklo záhadné silové pole, které je ochránilo. Michal a Svenson, kteří byli venku vystaveni záření, však onemocněli. Naštěstí se podařilo je vyléčit. Ikarie se blíží k Bílé planetě a kosmonauti se přesvědčí, že ochranné silové pole je dílem obyvatelů této planety. Na obrazovkách pozorují fantastické město mimozemšťanů. Ještě před přistáním se mladé astronautce Štefě narodí dítě.
   It is year 2163 and the space ship Icarus XB 1 with the crew sets off to the Alfa Centauri planet system. Life on board has its firm rhythm, but after four months, the staff begins to display signs of boredom and annoyance. The celebration held on the occasion of the 110th birthday of the mathematician Anthony thus represents a welcome change. The entertainment is, however, interrupted by an alert - a mysterious space ship appears on the screen. In a rocket from 1987, the researchers Kubeš and Herold find the dead bodies of rich people who escaped from the endangered Earth long ago and later killed each other. Kubeš accidentally explodes an atomic weapon and both men die. Icarus continues on its way. Svenson and Michal have to step into outer space to mount a reserve motor. Shortly afterwards, Icarus falls under the influence of the Dark Star, whose radiation attenuates the biochemical reactions in all living organisms, and the whole crew thus falls asleep. Upon waking up they find out that a mysterious field of energy appeared between the space ship and the Dark Star and protected them. Michal and Svenson, who had been exposed to the radiation, however, fall ill. Fortunately, it proves possible to cure them. Icarus is getting close to the White Planet and the astronauts find out that the protective energy field was the work of the planet's inhabitants. They observe a fantastic city of the aliens on their screens. Yet before they land, the young astronaut Štefa delivers a baby.