Bez svatozáře  (Without a Halo)
R: Ladislav Helge V: Filmové studio Barrandov, 1963 Sk: Šmída - Fikar VV: Ladislav Terš N: román Plným krokem S: Jan OtčenášekLadislav Helge TS: Jan OtčenášekLadislav Helge PR: Ladislav Bacílek AR: Libuše VaněčkováZeno Dostál K: Jiří Tarantík DK: Jan Kváča AK: Bohumil Paris Hu: Svatopluk Havelka; archivní – lidová píseň: píseň Já do lesa nepojedu, Jiří Šlitr: píseň Marnivá sestřenice Nahr: FISYO Dir: Štěpán Koníček T: lidová píseňJiří Suchý Zp: sbor Arch: Miroslav Hrachovec Kost: Aša TeršováVěra Hromádková Ma: Ladislav BacílekAnna VolšičkováMilan Novák St: Josef Dobřichovský Zv: Emanuel FormánekBrunclík Bohumír /zvukové efekty/ kom: Miroslav Horníček H: Zdeněk Štěpánek (mistr Hirš), Ladislav Pešek (dělník a pytlák Perk), Otomar Krejča (dělník Eman Janda), Karel Höger (Karel Babič), Martin Růžek (ředitel šamotky Josef Petrák), Věra Bublíková (dělnice Marie), Bohuš Záhorský (odborový funkcionář Jakub Strnad), Valtr Taub (dělník Antonín Bára), Václav Lohniský (vrátný Bílek), Gustav Hilmar (Mašek), Jan Skopeček (Alois Krejza zvaný Hlína), Václav Wasserman (inženýr), Josef Kozák (hrnčíř Strnad), Václav Sloup (Slávek, Petrákův syn), Lenka Fišerová (Pralinka, Slávkova dívka), Helena Šimková (Lída, dcera Karla Babiče), Václav Mareš (Vašek, Lídin ženich), František Pivoňka (mladý dělník Eman, Jandův syn), Oľga Adamčíková (Hiršova žena), Hermína Vojtová (Strnadova žena), Adam Matejka (Tykvart), Věra Tichánková (Andula, Perkova snacha), Jaroslav Moučka (Vašek, Perkův syn, Andulin muž), Arnošt Faltýnek (starý dělník), Jiří Klem (mladík s tranzistorem), Oldřich Vlach (habán), Jana Gýrová (dívka), Petra Sládková (dívka), Jan Zajíc (mladík u auta), Jiří Cerha (mladík), Jiří Kostka (starší člen komise z ministerstva), Alois Ostr (člen komise z ministerstva), Josef Čermák (Emanův parťák), Eva Glücková (tmavovláska), Vlasta Jelínková (Bárova žena), Hynek Němec (dělník), Saša Grossová (svatebčanka), Jiří Chmelař (dělník) Spol: Jana LinhartováRůžena HejskováAleš Voleman Stp: 099.00 Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 03.07.1964 © Národní filmový archiv 
 
   Zatímco většina mladých lidí odjíždí z Březové za prací do města, starší obyvatelé vesnice jdou každý den pěšky do malé místní továrny na výrobu šamotových cihel. Jsou to zajímavé figurky, většinou lidé před důchodem. Karel Babič v každé volné chvíli spravuje starou Pragovku, aby mohl odvézt na svatbu dceru Lídu a jejího ženicha. Mohutný Janda neustále brblá, Strnad je posedlý svojí odborářskou činností, čiperný Perk neustále šíří "zaručené zprávy" a ředitel šamotky Josef Petrák, původně řadový dělník, si dělá starosti s chátrajícím provozem. Všichni pracují v šamotce léta a dobře tuší, že továrna brzy skončí. V okolí jsou podobné provozy, ale modernější. I poslední mladí odcházejí k nelibosti svých otců - Jandův Eman i Petrákův Slávek. Vdovec Petrák si tajně myslí na sousedku Marii, ale nedokáže jí o svém citu říct. Do Březové přijede komise z ministerstva. Po jednání je Petrák nucen oznámit, že továrna již žádnou dotaci nedostane a bude muset skončit. Zatím však se znovu každé ráno stará garda schází, aby jako mnoho let předtím, odešla pracovat do šamotky. Jen starý a neustále kašlající Bára se již konce továrny nedožije.
   While the majority of young people from the small village of Březová have moved to the city to find work, the elderly inhabitants of the village walk to the small local fire-brick factory every day. These are an interesting group of little characters, mostly people just about to retire. Karel Babič spends every spare moment repairing his old Praga car in order to drive his daughter Lída and her spouse to their wedding. The portly Janda never stops fussing, Strnad is possessed by his activities in the labour union, the nimble Perk constantly spreads "verified news", and the director of the fire-brick factory, Josef Petrák, originally a regular worker, worries about the dilapidated business. All of them work in the factory for years and they well sense that it is soon going to close. There are similar businesses around, only more modern. To the displeasure of their fathers, even the last young people are leaving the village - Janda's Eman as well as Petrák's Slávek. The widower Petrák secretly fancies his neighbour Marie but is unable to tell her about his feelings. At this point, a committee from the Ministry arrives. After the meeting, Petrák is forced to announce that the factory is not going to receive any further subsidies and will have to close. But before that happens, the good old company still meets every morning to leave for work, as it did many years before, to the fire-brick factory. Only the old and constantly coughing Bára does not live to see the end of the plant.