Život pro Jana Kašpara  (Jan Kašpar's Life)
R: Vladimír Sís V: Filmové studio Barrandov, 1959 Sk: Novotný - Kubala VV: Rudolf Hájek N: novinová reportáž S: Otto ZelenkaVladislav Delong TS: Vladimír Sís PR: Stanislav Černý AR: Jana PokornáBohuslav Musil K: Josef Vaniš AK: Rudolf JoklVáclav Helliman Hu: Miloš Vacek; archivní Nahr: FISYO Dir: Štěpán Koníček Arch: Karel Lier Kost: Lída NovotnáBarbora AdolfováFrantišek Mádl Ma: Oldřich MachJosef LojíkHelena Benáková St: Zdeněk Stehlík Zv: František FabiánBrunclík Bohumír /zvukové efekty/ Op: Chytil M. MUDr.Kostelecký A. doc.MUDr.Věra Sochorová H: František Peterka (úředník Jan Kašpar), Blažena Holišová (prodavačka Pavla Váňová, Janova ne), Lubomír Černík (MUDr.Luba Boháček), Jarmila Kurandová (Janova matka), Jaroslav Raušer (primář MUDr.Eduard Filip), František Smolík (docent Viktor Kareš), Zdeněk Kryzánek (asistent MUDr.Friedl), Martin Růžek (major letectva Vojtěch Váňa), Jaroslav Rozsíval (Petr, Janův bratr), Věra Koktová (Slávka, Petrova žena), Věra Bublíková (MUDr.Eva Dudková, Boháčkova snoube), Jana Drbohlavová (zdravotní sestra Eliška), Jiří Hanák (Jureček, Eliščin milý), Cupák Eduard [dab] (hlas Jurečka), Zuzana Ondrouchová (Zuzanka, Friedlova dcera), Jiřina Steimarová (Karešova žena), Ota Žebrák (laborant), Vladimír Brabec (MUDr.Lipský), Jiří Pick (MUDr.Červenka), Irena Fabiánová (zdravotní sestra Boženka), Elena Hálková (sousedka), Ladislav Kazda (zákazník ve zlatnictví), Miloslav Holub (dispečer Bartoš), Kryzánek Zdeněk [dab] (hlas Bartoše), Luka Rubanovičová (Vlasta, Pavlina kamarádka), Bohdalová Jiřina [dab] (hlas Vlasty), Libuše Švormová (zdravotní sestra Lída), Nora Krčmářová (zdravotní sestra Věra), Luděk Pilc (dispečer ČSA), Zdeněk Řehoř (pacient Houžvička), Alois Dvorský (pacient Slezák), Karel Hovorka (Janův opilý kamarád), Milka Balek-Brodská (Vicherková), Jiřina Bílá (zdravotní sestra) Spol: Bohumil NovýJan OlivaEva Kučerová Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 29.05.1959 © Národní filmový archiv 
 
   Jan Kašpar, úředník z válcovny Nové hutě Klementa Gottwalda, má před svatbou. Po veselém loučení se svobodou se doma omylem napije z láhve s tetrachlorem. Své nevolnosti nevěnuje pozornost, ale druhý den v práci omdlí a utrpí otřes mozku. Při běžných zkouškách doktorku Dudkovou zarazí vysoké procento zbytkového dusíku v Kašparově krvi. Doktor Boháček, s nímž lékařka případ konzultuje, se domnívá, že jde o onemocnění ledvin, a ihned informuje primáře Filipa. Lékaři nic nevědí o tetrachloru a tápají. Přesto ihned začnou o Kašparův život bojovat a tento zápas zasáhne do jejich životů. Boháček přijde o zasloužené volno, ošetřovatelka Eliška má nepříjemnost se svým milým. Filip překoná dávnou řevnivost a požádá odborníka na ledvinové choroby docenta Kareše o pomoc. Ten potlačí svou ješitnost a Kašpara vyšetří. Stanoví diagnózu i léčbu. Kašpar musí okamžitě do Prahy na dialýzu. Jeho převoz vojenským vrtulníkem zajistí bývalý muž Kašparovy snoubenky. Pilot v nepříznivém počasí riskuje život. A v Praze kvůli Kašparovi přijde rozvedený doktor Friedl o zbytky náklonnosti dcery Zuzanky, když se jí opět nemůže věnovat. Kašpar je zachráněn díky lidem, kteří obětovali svůj volný čas a část soukromého života.
   The bridegroom Jan Kašpar is an officer in the Klement Gottwald's Nová Huť rolling-mill. After bidding farewell to his freedom, he accidentaly takes a sip from the bottle of tetrachlore which he stores at home. He disregards the dizziness, but the next day, he faints in the factory and has a brain concussion. During her regular tests, doctor Dudková is shocked by a high percentage of residual nitrogen found in Kašpar's blood. Doctor Boháček, with whom Dudková consults, thinks that it is a liver disease and informs the head physician Filip. The doctors know nothing about tetrachlore and are in the dark about the case. Despite that, they immediately start to fight for Kašpar's life and their struggle consequently affects their personal lives. Boháček loses his well-deserved day off, the nurse Eliška has a spat with her lover. Filip forgets about his long past rivalry and asks the liver-disease expert, doctor Kareš, for help. Kareš suppresses his conceit, too, and examines Kašpar. He sets both the diagnosis and the treatment: Kašpar must be transferred to Prague immediately to get a dialysis. His transfer by a military helicopter is arranged by the ex-husband of Kašpar's fiancé. The pilot risks his life in the bad weather. And in Prague, the divorced doctor Friedl loses the last asp