Zkouška pokračuje  (Rehearsal Continues)
R: Jaroslav Balík V: Filmové studio Barrandov, 1959 Sk: Šmída - Kunc VV: Josef Ouzký N: Jiří Fried S: Jiří FriedJán KadárElmar Klos TS: Jaroslav Balík AR: Alena UrbanováMiloš KohoutJan Mimra K: Stahl Rudolf ml. AK: Eduard KadeřábekBohumil Vodička Hu: Ivan Řezáč; archivní – Ivan Řezáč: píseň Kupředu čase, Ivan Řezáč: píseň Proč smát se mám, Ivan Řezáč: píseň Tak na světě to bývá, Ivan Řezáč: píseň Svět se mění, Ivan Řezáč: píseň Včera a zítra zas Nahr: FISYO Dir: František Belfín T: Jiří Suchý Zp: sborIrena KačírkováPalec Ivo [dab]Jiří Suchý Arch: Bohuslav Kulič Výtv: Vladimír Nývlt Kost: Lída NovotnáVilemína SkalickáMiloslava Šmídová Ma: Ladislav BacílekRudolf BunešHelena Benáková St: Jiřina Lukešová Zv: Milan R. NovotnýBrunclík Bohumír /zvukové efekty/ H: Ivo Palec (herec František Lukavec), Zdeněk Štěpánek (režisér Suda), Martin Růžek (herec Vladimír Tůma), Irena Kačírková (herečka Kaťa Müllerová), Miriam Hynková (Jitka, Františkova žena), Ota Sklenčka (filmový režisér Kuba), Heda Marková (Krutinová, Jitčina matka), Libuše Havelková (sousedka Mařáčková), Miroslav Homola (holič), Otylie Beníšková (herečka), Jaroslav Vojta (herec), Oldřich Lukeš (herec), Marie Rosůlková (herečka), Gustav Nezval (herec), Josef Mixa (herec Beránek), Ilja Racek (herec), Vladimír Stach (herec), František Suk (inspicient), Hynek Němec (rekvizitář), Stanislav Langer (nápověda), Václav Lohniský (režisér), Josef Kemr (herec Karel Čížek), Vlastimil Hašek (herec Standa Ruml), Alexandra Myšková (herečka Eva Malátová), Jana Štěpánková (herečka Dana Pelcová), Eva Svobodová (rekvizitářka), Otto Šimánek (isnpicient), Josef Roubalík (herec), Miloš Patočka (herec Tonda Novák), Stanislav Zindulka (herec Vašek Malát), Vilém Besser (herec), František Miroslav Doubrava (herec), Ilja Prachař (Františkův švagr), Bohumil Švarc (moderátor televize), Černá Zdeňka (2) (Ančka, Jitčina sestra), Růžena Gottliebová (šatnářka v Mánesu), Ladislav Gzela (kulisák), Vladimír Huber (Mařáček, sousedčin muž), Alena Karešová (Kubova asistentka), Václav Postránecký (syn Mařáčkových), Milan Mach (pomocný režisér), Rudolf Milič (kameraman), Jiří Hrbas (novinář v klubu), Věra Petáková (Sudova asistentka), Hana Talpová (herečka), Georgis Skalenakis (herec), František Suk (inspicient), Štěpán Skalský (televizní režisér), Helena Balíková (miminko Vladimír Lukavec), Marcela SedláčkováIrena JuřičkováMiloslav NovákJosef ŠulcOldřich ŠmalclKlementina Rektorisová Spol: Lohniský Václav /divadelní scény/Věra Líznerová Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 02.09.1960 © Národní filmový archiv 
 
   Během jednoho večera potkaly mladého herce Františka Lukavce dvě radostné události: narodil se mu syn a přední pražské divadlo mu nabídlo roli Julia Fučíka. Nepříjemné je, že má hrát se svým bývalým profesorem Tůmou, s nímž měl před lety velký konflikt. Komplikace nastaly i doma, protože po návratu ženy z porodnice nemá František klid na studium role. Při návštěvě klubu se mladý muž setká s mondénní herečkou Müllerovou, která ho seznámí s vlivnými lidmi. František začíná hrát v televizi, rozhlase i filmu. Přispívá to k jeho popularitě, avšak brání soustředěné práci v divadle. Jeho morální a uměleckou krizi pociťují kolegové i manželka. Pomstychtivý Tůma ho provokuje a dokonce s ním odmítne hrát. Manželka odejde s dítětem ke své matce. Na schůzi komunistů si František uvědomí, co je pro něj nejdůležitější. Při generálce selžou Tůmovi nervy a v roli komisaře Böhma mladého herce zfackuje. František potlačí osobní ponížení a svoji roli v klidu dohraje. Svědkem jeho morálního vítězství je i manželka, která se na Františka přišla tajně podívat. Za chvíli zkouška pokračuje...
   The young actor František Lukavec experienced two joyful events in one day: he lived to see his first son born and was offered the role of the communist hero from the resistance Julius Fučík in a leading Prague theatre. The annoying thing is that he is to act with his former professor Tůma with whom he had a major conflict years ago. Also the situation at home gets complicated: after his wife's return from the maternity hospital, František does not have the proper conditions to study his role. In a club, the young man meets the worldly actress Müllerová who introduces him to influential people. František then begins to appear on TV, on radio and in film. Although all this contributes to his popularity, it prevents him from concentrated work in the theatre. Both his moral and artistic crisis affect his theatre colleagues as well as his wife. The revengeful Tůma provokes him; he even refuses to act with him. His wife takes the child and leaves for her mother's. At a communist meeting, František comes to realize what is the most important to him. During the dress rehearsal, Tůma fails to control himself, and in the role of the commissar Böhm, he slaps the young actor in the face. František succeeds to suppress the humiliation and acts to the end as if nothing happened. His moral vic