Veselý souboj  (Merry Duel,The)
R: Miloš Makovec V: Československý státní film, 1950 Sk: Kabelík Vladimír VV: Rudolf FenclRudolf Stahl N: Eva Treybalová S: Eva TreybalováMiloš Makovec AR: Jan KovářJindřich Polák K: Jaromír Holpuch AK: Josef Novotný Hu: Jan Rychlík; archivní – Jaromír Vejvoda: píseň Škoda lásky, píseň Jde potok lučinou, František Kmoch: píseň Kolíne, Kolíne Nahr: FISYO Dir: Milivoj Uzelac Zp: Jaroslav Marvan Arch: Černý Karel (architekt) Kost: Miloslava Šmídová Ma: Jan ŠtětinaKarel Vít St: Josef Dobřichovský Zv: Karel Cajthaml H: Vlasta Matulová (MUDr.Milada Stránská), Robert Vrchota (ing.Vladimír Javorinův, kapitán fo), Jaroslav Marvan (dílenský mistr Javorin, Vladimírův), Meda Valentová (Javorinová, manželka mistra Javori), Vladimír Řepa (řidič tramvaje Nehasil), Jiří Vršťala (opravář Josef, Nehasilův syn), Jiří Plachý (MUDr.Kobera), Antonín Holzinger (předseda závodního výboru Doucha), Josef Kemr (laborant Emilek Veselka), Gustav Nezval (major Zahrádka), Radim Nikodém (učedník Bertík), Fanda Mrázek (opravář Mrázek), Josef Vošalík (fotbalový fanoušek Julius Škalda), Ota Motyčka (vrátný), Antonín Mikulič (učedník), Marie Blažková (zdravotní sestra Mařenka), Stanislav Jareš (fotbalista Kromholz), Bohuslav Kupšovský (opravář Komárek), Josef Najman (opravář Hájek), Ladislav Sedláček (ředitel podniku Hrejsa), František Pugner (opravář Podešva), Jindra Hermanová (pokladní), Martin Raus (stázkař), Václav Špidla (muž s pondělníkem), Theodor Pištěk (průvodčí Košvanec), Antonín Kandert (pořadatel na stadionu), Václav Švec (tramvaják), Karel Hovorka (opravář), zaměstnanci Ústř.dílen D.p.h.m.P. Fo: 35 mm Ve: česká D: Rozdělovna filmů ČSF Pr: 09.03.1951 © Národní filmový archiv 
 
   Zaměstnanci Rustonky - opravářského závodu pražských dopravních podniků - jsou náruživí příznivci fotbalového sportu a zvláště své jedenáctky. Hráči i fanoušci se soustřeďují v ordinaci závodního lékaře. Ten je však jednoho dne nahrazen mladou lékařkou Miladou. Osazenstvo podniku se proti ní spikne a bojkotuje její ordinaci. Milada se však nevzdá. Když si udělá pořádek v pracovních záležitostech, snaží se vyvolat aktivní zájem zaměstnanců o sport. Nejdříve získá učně pro Tyršův odznak zdatnosti a posléze s pomocí mistra Javorina přivede ke cvičení a sportování i dospělé. Nakonec si Miladu všichni oblíbí. Proto zpráva o jejím odchodu po vědecké habilitaci narazí na odpor všech zaměstnanců. Milada kapituluje a zůstane. Přijme také nabídku k sňatku od fanfarónského inženýra Javorina, který k ní pod slupkou drzosti dlouho skrýval své sympatie.
   The workers from Rustonka - the repair workshop of the Prague Transport Company - are crazy about football, especially about their team. The players and their fans meet in the workshop doctor's consulting room. But one day the doctor is replaced with a younger doctor, Milada. The workshop's staff conspires against her and starts to boycott her office. But Milada doesn't give up. When she gets her work in order, she starts encouraging the employees' active interest in sport. First she convinces the trainees to take part in the competition for Tyrš's capability award and then, with the help of the foreman Javorin, entices the adults to join the exercises and sports. Eventually, Milada becomes popular with everybody. This occurs just as her time is up, and, at the news of her departure, the workers try to prevent it. Milada surrenders and stays. She also says yes to the marriage offer of the bragging young engineer Javorin who has for a long time hid his feelings for her under his arrogant attitude.