Tenkrát o vánocích  (At the Time, at Christmas - KA)
R: Karel Kachyňa V: Filmové studio Barrandov, 1958 Sk: Novotný - Kubala VV: Josef Beran N: Jiří Beneš S: Jiří BenešFrantišek A. DvořákKarel Kachyňa TS: Karel Kachyňa PR: Stanislav Černý AR: Pavel KoptaJaroslava Koudelová K: Josef Illík AK: Rudolf JoklVojtěch Kuthan Hu: Miloš Vacek; archivní – píseň Hej, javor, javor, Franz Xaver Gruber: píseň Tichá noc (Stille Nacht, heilige Nacht), píseň Oh, Tannenbaum Nahr: Ropek Jiří T: Joseph Mohr Arch: Černý Karel (architekt) Kost: František SadílekMarie Broncová Ma: Miloslav KoubekRůžena Plašilová St: Jan Chaloupek Zv: Jiří Lenoch Op: Nevěřil František plk.Bíca Alois plk. H: Otomar Korbelář (kapitán Hloušek), Deyl Rudolf ml. (vojín intendant Vondráček), Petr Haničinec (podporučík Jílek), František Hanus (nadporučík Váňa), Jiří Sovák (Karlíček), Jiří Vala (kulometčík Vítek), Otto Lackovič (četař Benko), Vladimír Menšík (Lojza), František Vnouček (Stěpan), Lubomír Vidlák (Tonda Samo), Antonín Šůra (Jirka), Jela Lukešová (vdova Stolárová), Eva Klepáčová (sanitářka Vlasta), Mária Sýkorová (Horňáková), Květa Fialová (vesnická dívka), Jan Víšek (podporučík Horák), Ladislav Ryšlink (četař Toman), Ferdinand Krůta (raněný), Zdeněk Řehoř (německý strážný), Luděk Pilc (raněný), Eliška Kachyňová (holčička), Petr Leníček Spol: Bohumil Pokorný Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 05.12.1958 © Národní filmový archiv 
 
   Dva dny před Štědrým večerem roku 1944 dobude prapor kapitána Hlouška podhorskou vesnici. V prostoru je klid, z německých pozic se z reproduktorů line vánoční a klasická hudba. Vojáci by rádi oslavili Vánoce společně s vesničany. Proti tomu je kategoricky podporučík Jílek, který byl k útvaru právě převelen. Jílek je strohý člověk, o jeho minulosti kolují divné zvěsti a tak všichni přijímají jeho rozkazy s nedůvěrou. Vojákům se nakonec podaří postupně získat pro vánoční oslavu ve vesnici souhlas všech důstojníků. Rozhodnout musí kapitán Hloušek. Ten připravuje průzkum nepřátelských pozic, při němž je raněn četař Benko. Záchranné družstvo ho dopraví do bezpečí. Při této akci ozáří vojáky německý světlomet, ale přesto nepadne jediný výstřel. Hloušek dá souhlas k oslavě Vánoc, Jílek však odmítne opustit zákopy a s ním tam zůstane druhá rota. Během hlučných příprav náhle Hloušek pochopí smysl vysílané hudby. Ihned dá rozkaz připravit se k boji. Zanedlouho začne německý útok, Hlouškovi se podaří jej se svými vojáky odrazit.
   Two days before Christmas Eve in 1944, Captain Hloušek's battalion conquests a foot-hill village. Everything is peaceful, the sounds of Christmas and classical music are pouring out of loudspeakers from the German positions. The soldiers would like to celebrate Christmas together with the villagers. Lieutenant Jílek who has just recently taken over command of the regiment is flatly against this. Jílek is a strict man and there are strange rumours being spread about his past so the soldiers don't trust his commands. They finally manage to gradually win consent from the officers for a Christmas celebration in the village. Captain Hloušek has to make the final decision. He is preparing a survey of the enemy's positions during which Sergeant Benko is wounded. The rescue team transports him to safety. The German search-lights catch the soldiers during this action but not a shot is fired. Hloušek agrees to the Christmas celebration. Jílek, however, refuses to leave the trenches and the second company stays with him. In the midst of the noisy preparations, Hloušek suddenly realizes the meaning of the German's music. He immediately gives orders to prepare for battle. Soon after the German attack begins but Hloušek and his soldiers successfully ward it off.