Pyšná princezna  (Proud Princess,The - KA)
R: Bořivoj Zeman V: Československý státní film, 1952 VV: Jan Sinnreich N: pohádka Potrestaná pýcha S: Henryk BlochOldřich KautskýBořivoj Zeman TS: Bořivoj Zeman AR: Milan Vácha K: Jan Roth DK: Josef Pechar Hu: Dalibor C. Vačkář; archivní – Dalibor C. Vačkář: píseň Rozvíjej se, poupátko, Dalibor C. Vačkář: píseň Pro pár stromů statný les, Dalibor C. Vačkář: píseň Není větší potěšení nad naši krásnou zem, Dalibor C. Vačkář: píseň Pusťte nás tou zlatou bránou, Dalibor C. Vačkář: píseň Kdo má milou doma, píseň Narodil se mladej švec, Dalibor C. Vačkář: píseň Vítej slunce v ranním lese, Dalibor C. Vačkář: píseň Zpívejme a radujme se, Dalibor C. Vačkář: píseň Skončila se panská pýchy, píseň Už je to uděláno, už je to hotovo, píseň Jen se paste ovečky, píseň Vrána k vráně vždycky sedá Nahr: FISYO Dir: Otakar Pařík T: František Hrubín Zp: Vladimír RážAlena VránováStanislav NeumannKühnův pěvecký sborRudolf CortésKühnův dětský pěvecký sborLuděk MandausBohuslav ČápFrantišek HanussborTerezie BrzkováFrantišek Kováříkhlas dětskýBohuslav Kupšovský Arch: Jan Pacák Kost: Jan Kropáček Ma: Ladislav Bacílek St: Josef Dobřichovský Zv: Milan R. Novotný Tr: Stanislav ŠulcFrantišek JakubecJosef BůžekKarel Císařovský H: Alena Vránová (princezna Krasomila), Vladimír Ráž (král Miroslav), Stanislav Neumann (král Půlnočního královst.,otec Kra), Mária Sýkorová (chůva), Jaroslav Seník (ministr Jakub), Miloš Kopecký (kancléř), Oldřich Dědek (ceremoniář), Karel Effa (strážce pokladu), Gustav Heverle (panoš Vítek), Josef Hlinomaz (královský výběrčí daní), Luděk Mandaus (hlasatel), Bohuslav Čáp (švec), Otomar Korbelář (hospodář), Jarmila Kurandová (hospodyně), Jana Werichová (Madlenka), Vladimír Bejval (Ivánek), František Hanus (uhlíř), Nita Romanečová (uhlířova žena), Terezie Brzková (mlynářka), František Kovářík (mlynář), Branislav Koreň (mleč), Miloš Nesvadba (princ ze Země zacházejícího slunce), Bohuslav Kupšovský (dlouhý zbrojnoš ve vězení), Rudolf Cortés (zpívající dřevorubec), Václav Švec (dvořan u prince), Jaroslav Orlický (posel), Emil Kavan (malíř), Josef Hořánek (sluha), František Kokejl (řezník), Libuše Bokrová (košíkářka), Jiří Zukal (pomocník kováře), Petr Pánek (syn uhlíře), Pavel Hovorka (syn uhlíře), Helena Kropíková (holčička držící květinu), Miroslav Litvan (kluk oznamující příjezd krále), Jana Bednářová (holčička tančící zlatou bránu), Jaroslav Chlouba (kluk s koláčem), Jana Břínková (copatá holčička s koláčem), Jana Mikišinová (holčička s květinou), Helena Kotoučová (žena na jarmarku), Zdeněk Mošnička (trubač) Fo: 35 mm Ve: česká D: Rozdělovna filmů ČSF Pr: 26.09.1952 © Národní filmový archiv 
 
   Princezna Krasomila z Půlnočního království si odmítne vzít za manžela dobrého a spravedlivého krále Miroslava, kterého zná pouze z obrazu. Miroslav se však nevzdává. Vypraví se do Půlnočního království, kde jsou poddaní sužováni velkými daněmi, jejich slabého krále ovládají nepoctiví rádcové a v zemi je dokonce zakázáno zpívat. V přestrojení získá Miroslav místo zámeckého zahradníka. Vypěstuje zázračnou květinu, která hraje písničku princezniny chůvy, ale v přítomnosti pyšného člověka uvadá. Rozmarná Krasomila se snaží pracovitého zahradníka ponižovat, pod jeho vlivem a z touhy po zpívající květině se však její chování mění a nakonec se do mladého a pohledného muže zamiluje. Rádcové starého krále pozorují Miroslava s nevraživostí a posléze se jim podaří vyhnat ho ze zámku. S ním však uprchne i napravená princezna. Starý král se trápí a o radu požádá chůvu, kterou před časem nechal na popud svých zlovolných rádců uvrhnout do vězení. Chůva mu prozradí, kdo je Miroslav, a na její radu pošle král za uprchlíky posly, sníží daně a zruší zákaz zpívání. Když se Krasomila dozví, že zahradník je ve skutečnosti král Miroslav, trošku se urazí, ale nakonec ráda přijme jeho nabídku k sňatku. V Půlnočním království zavládne radost a spokojenost.
   Princess Krasomila from the Midnight Kingdom refuses to marry the good and just king Miroslav whom she knows only from a picture. Miroslav, however, does not give up. He sets out for the Midnight Kingdom where the people are troubled with high taxes, their weak king is controlled by dishonest counsellors and even singing is forbidden. Miroslav, in disguise, gets work as the castle gardener. He cultivates a miraculous flower which plays the song sung by the princess' nurse but in the presence of a proud person, it wilts. The capricious Krasomila tries to humiliate the hard-working gardener, however, under his influence and out of desire for the singing flower, her behaviour changes and she finally falls for the handsome young man. The old king's counsellors observe Miroslav with malice and they manage to drive him out of the castle, however, the reformed princess runs away with him. The old king is vexed and seeks advice from the nurse whom he had previously thrown into prison at the instigation of his malicious counsellors. The nurse tells him who Miroslav really is and, on her advice, the king sends messengers to find the runaways, he lowers the taxes and declares that singing is no longer banned. When Krasomila discovers that the gardener is in fact king Miroslav, she is somewh