Premiera  (Première)
R: Josef Vácha V: KF Praha, 1947 VV: Jan Paul N: Josef VáchaVladimír NovotnýKamil HorákMiroslav Bárta S: Josef VáchaVladimír NovotnýKamil HorákMiroslav Bárta K: Vladimír Novotný Hu: Jarmil Burghauser; archivní Nahr: FISYO Dir: Milivoj Uzelac Arch: Miroslav Pelc St: Oldřich Speerger Zv: Černý František (zvuk) Tr: Vladimír Novotný Akom: Achille Gregor kom: Josef Chvalina H: Lubomír Lipský (kinoamatér František) Fo: 35 mm Ve: česká D: Čs.filmová společnost © Národní filmový archiv 
 
   Filmový amatér František pozve na promítání svého filmu Švagrovo odpoledne spoustu přátel. Během projekce je vtažen do děje na plátně. Prochází zvláštním světem, kde se vše děje nazpátek. Lidé chodí pozpátku, rozbité věci se znovu slepují a podobně. Nakonec se muž probere z mdloby opět ve svém bytě.
   František, an amateur filmmaker, invites a bunch of friends to watch his film Brother-in-Law's Afternoon. During the show he is drawn into the screen. He journeys through a strange world where everything happens back to front. People walk backwards, broken objects mends themselves again and so on. Finally, the man wakes up from his stupor and finds himself back in his flat.