Pětikoruna  (Five-Crown Note,The)
R: Josef Pinkava V: KF Gottwaldov/SPVNF, 1959 VV: Zdeněk Stibor N: Vojtěch Trapl S: Josef PinkavaJiří Bauer K: Jiří Kolín Hu: Milivoj Uzelac St: Dana Halašková Zv: František Strangmüller H: Hugo Fráňa (Pavel), Josef Langmiler (elektromontér), Božena Böhmová (Pavlova matka), Eva Matalová (prodavačka) Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů © Národní filmový archiv 
 
   Malý Pavel obdivuje spolu s partou kamarádů práci elektromontéra na sloupu. Maminka zavolá Pavla domů a dá mu bandasku a pětikorunu, aby koupil mléko. Po cestě chlapci bandaska upadne. V mlékárně koupí mléko, ale nemůže najít peníze. Montér, který tam zrovna svačí, mu pětikorunu půjčí s tím, že se přece znají. Doma si Pavel myje ruce a bankovka mu vypadne z rukávu. Překvapený chlapec jde znovu ven a zastavuje se u zmrzlináře, u cukrárny a hračkářství. Nakonec dojde až na plácek, kde probíhá pouť. Odolává pokušení kolotoče, střelnice, autodromu i svezení na upoutaném skútru. Vzpomene si na sympatického elektromontéra a běží k jeho maringotce. Tam mu peníze s úsměvem vrátí.
   Young Pavel and his friends are fascinated by an electrical engineer working on a street post. Pavel's mother calls him home and gives him an empty milkcan and five crowns and tells him to go and buy some milk. On the way he drops the milkcan. He buys the milk at the dairy but cannot find the money. The engineer, who is sitting there having his lunch, lends him the five crowns saying that they're friends now, after all. At home Pavel washes his hands and the five-crown note falls out of his sleeve. The surprised boy goes outside again and stops at the ice-cream seller, the confectioner's and the toyshop, but doesn't buy anything for the time being. He even goes to visit the fair. He resists the temptation to try the merry-go-round, the shooting range, dodgem cars and the fairground motor scooters. He remembers the kind engineer and runs to his caravan. He returns the money with a smile.