O lidech před pultem a za ním I. epocha  (About the People on Toth Sides of the Counter I)
R: Petr Schulhoff V: KF Praha/SDZF/Ministerstvo vnitřního obchodu ČSR, 1957 N: Vratislav Blažek S: Petr Schulhoff K: Bohumil Vích Hu: Jan Kaláb Výtv: Zdeněk Seydl St: Jaromír Janáček H: Miloš Kopecký (lektor/zloděj/prodavač textilu/řez), Oldřich Dědek (okradený zákazník), Jan Maška (zákazník v textilu) Fo: 35 mm Ve: česká © Národní filmový archiv 
 
   Dav lidí tlačící se v prodejně obuvi umožní kapesnímu zloději, aby si přivlastnil peněženku, hodinky i láhev sodovky… Děj se zastaví a lektor upozorňuje, že zákazníci bývají okradeni, aniž si to uvědomují. Řezník vás může okrást při prodeji masa na váze i kvalitě, prodavač textilu vám šikovnou manipulací naměří méně látky, než jste žádali. Zdá se, že jsou to položky malé, ale když je okradeno více zákazníků, vydá to časem i na automobil. Lektor vyzývá diváky snímku, aby si na nepoctivé prodavače řádně posvítili...
   A crowd of people inside a crammed shoe shop enables a pickpocket to steal a wallet, a watch and a bottle of soda-water… The action is interrupted and the lecturer points out that customers get robbed without noticing. The butcher can cheat while selling you the meat, both in its weight and in its quality. The textile salesman can masterfully measure a shorter length of textile than you have asked for. It seems that these are only small items but when more customers are cheated it can even add up to enough to buy a car. The lecturer invites the spectators to pay good attention to the dishonest salespeople.