Konec strašidel  (End of Ghosts,The - KA)
R: Jan MatějovskýJiří Slavíček V: Studio uměleckého filmu, 1952 VV: Bohuslav Kubásek N: Miloslav DrtílekLubomír Možný S: Miloslav DrtílekJan Matějovský TS: Jan MatějovskýJiří Slavíček AR: Viktor Karásek K: Jindřich Novotný AK: Kamil Kadeřábek Hu: Jan Kapr; archivní – píseň Země pionýrů Nahr: FISYO Dir: Milivoj Uzelac Zp: sbor dětský Arch: Ferdinand FialaKarel Škvor Kost: Bohuslava Havrdová Ma: Karel Holek St: Jan Kohout Zv: Adolf Nacházel Tr: Stanislav ŠulcJosef Bůžek Op: Miroslav Bašta H: Bohuš Hradil (ředitel sklárny), Jaromír Spal (sklář Alois Mikeš), Oldřich Lukeš (předseda závodní rady Zapletal), Běla Jurdová (sekretářka ředitele sklárny), Jarmila Kurandová (babička Zapletalová), Jiří Suk (pohraničník Vrána), Antonie Hegerlíková (Vránova žena), Štěpán Zemánek (velitel pohraniční stráže), Theodor Pištěk (strýček Martin, vedoucí sběrny sur), Josef Beyvl (zřízenec Soukup), Vítězslav Vejražka (Lorenz, bývalý majitel sklárny), Josef Chvalina (Fikar, bývalý správce pily), Stanislav Fišer (svazák Rudla), Josef Feit (Toník, syn Vránových), Jiří Stivín (Petr), Pavel Mareš (Lojzek, Mikešův syn), Alois Procházka (Jirka, Zapletalův syn), Vladimír Bejval (Frantík), Zdeněk Celner (Honzík, Frantíkův bratr), Jarmila Pucholtová (Alenka, dcera Vránových), Vladimír Pucholt (chlapec), Václav Postránecký (chlapec), Jaroslav Viterna (chlapec), Lída Jirounková (dívka), Hynek Němec (dělník), Václav Švorc (učitel) Fo: 35 mm Ve: česká D: Rozdělovna filmů ČSF Pr: 14.08.1953 © Národní filmový archiv 
 
   Jirka a Frantík nepatří do pionýrského kolektivu. Neučí se dobře a nepomáhají ani v soutěži ve sběru surovin. Po domluvě spolužáků se oba chlapci přece jen vydají shánět sběr. Jejich cílem je zdánlivě opuštěná vila bývalého majitele místní sklárny Lorenze, který uprchl za hranice. Po vstupu do vily se před Jirkou objeví strašidelná maska a Jirka se dá na útěk. Frantík od té doby tvrdí, že ve vile straší. O prázdninách dětem spadne míč do zahrady u vily. Při jeho hledání najdou děti chodbu a tou vniknou do sklepního prostoru. Tam se setkají s Lorenzem, který tajně přešel hranici. Ve vile čeká na Soukupa, který mu měl opatřit ze sklárny plány na výrobu ocelového skla. Lorenz se zbraní v ruce ohrožuje děti, statečný zásah Jirky a Frantíka mu však zabrání někoho zabít či postřelit. Mezitím vniknou do vily příslušníci SNB, kterým ze sklárny ohlásili, že se Soukup násilně zmocnil plánů. Děti jsou zachráněny a Jirka s Frantíkem pochváleni. Jsou také přijati do pionýrské organizace.
   Jirka and Frantík are not part of the pioneer children's collective. They do not study enough and don't even take part in the competition to collect the most scrap and re-cycling material. After talking to their school mates both boys agree in the end to go off and look for scrap. They head for a seemingly empty villa which once belonged to the former owner of the local glassworks, Lorenz, who fled the country. When they enter the villa a ghostly mask appears before Jirka and he runs away. From that time on Frantík insists that the place is haunted. During the holidays the children are playing near the villa and their ball drops into the garden. While they are searching for their ball the children discover a secret corridor which leads to the cellar. There they encounter Lorenz who has secretly crossed the border. He is waiting for Soukup in the villa who is supposed to be providing him with plans from the glassworks for the production of reinforced glass. Lorenz threatens the children; he is armed, however, Jirka's and Frantík's brave intervention prevents anyone being killed or wounded. Meanwhile the police have entered the villa, who were alerted after it was discovered that Soukup had used force to get hold of the plans. The children are saved and Jirka and Frantík are praise