Hra o život  (Life is at Stake Life was the Stake - KO)
R: Jiří Weiss V: Studio hraných filmů, 1956 Sk: Feix - Daniel VV: Josef Ouzký N: román Rodný hlas S: K.J. BenešJiří Weiss PR: Milada Řeháková AR: Hugo HuškaAlena Nová K: Vladimír Novotný AK: Jiří Šafář Hu: Jiří Srnka; archivní – Vacek Karel (hudebník): píseň Čtyři páry bílých koní Nahr: FISYO Dir: František Belfín Arch: Bohuslav Kulič Kost: Karel PostřehovskýJarmila Romanová Ma: Gustav HrdličkaJaroslav ČermákFrantišek Novotný St: Miroslav Hájek Zv: Miloslav HůrkaFrantišek Šindelář Op: Malý Jaromír kpt.František Selinger H: Karel Höger (ing.Otakar Racek), Vlasta Chramostová (Vlasta, Rackova žena), Jaroslav Someš (Bedřich, starší syn Rackových), Jaroslav Drahan (Mirek, mladší syn Rackových), Zdeněk Dítě (odbojář Ondřej Rýdl), Soňa Neumannová (Racková, Otakarova matka), Otomar Krejča (náměstek Rudolf Kadera), František Holar (gestapák), Jindřich Narenta (gestapák), Stanislav Neumann (vrátný Dobeš), Josef Bek (dílovedoucí Josef Frouz), Vlasta Vlasáková (Tonička, Frouzova žena), Gustav Heverle (ing.Kubišta), Josef Mráz (krejčí Jaroslav Pour), Jana Dítětová (dělnice Zdenka, Pourova žena), Vladimír Hlavatý (Tomeš), Jaroslav Mareš (detektiv Brotánek), Felix le Breux (majitel detektiv.kanceláře Alois B), Deyl Rudolf ml. (domovník), Věra Kalendová (verkšuc), Emil Kavan (kominík), Miloš Vavruška (odbojář Berka), Marie Kratochvílová (nacistka), Marcela Sedláčková (sekretářka Müllerová), Václav Postránecký (Jarda, syn Frouzových), Marta Májová (žena na ulici), Gustav Hrdlička (úředník u počítačky), Miroslav Moravec (německý voják) Spol: Juraj Červík Fo: 35 mm Ve: česká D: Rozdělovna filmů ČSF Pr: 23.11.1956 © Národní filmový archiv 
 
   Je rok 1941. Inženýr Otakar Racek je člověk velice opatrný. Přesto se v okupační době dostane do prekérní situace v tramvaji, kdy mu hrozí zatčení pro neúctu k německé vlajce. Zachrání ho kolega z práce Josef Frouz. Podobnou odvahu však v sobě Racek nenajde, když má zanedlouho možnost Frouze varovat před gestapem. Racek přijme místo ředitele nového oddělení a ze zbabělosti odmítne pomoci Frouzově rodině. Rackova žena Vlasta, matka jeho dvou synů, je manželovým chováním otřesena a snaží se sama pomoci. Rodina se rozdělí na dva tábory. Za Vlastou stojí třináctiletý syn Bedřich a Otakara podporuje jeho bohatá matka, která svou snachu, původně dělnici, nenávidí. Vlasta ubytuje v jejich vilce ilegálního pracovníka Rýdla, kterého vydává za vzdáleného příbuzného, a pomáhá mu v jeho činnosti. Tchyně vyprovokuje Rackovu žárlivost a přiměje ho najmout soukromého detektiva. Ten je však zároveň agentem gestapa a v Rýdlovi pozná hledaného odbojáře. Rýdlovi se podaří uprchnout. Před gestapem, které přijde do vilky, se Racek zřekne své ženy a ta je zatčena. Bedřich z rozvráceného domova uteče.
   It is 1941. Engineer Otakar Racek is a very careful man. However, he gets into a dangerous situation on the tram, when he is almost arrested for disrespecting the German flag. He is saved by his colleague from work, Josef Frouz. Racek doesn't find the same kind of courage when, soon after that, he has a chance to warn Frouz about the Gestapo. Racek accepts the position of manager of the new department and out of cowardice refuses to help Frouz's family. Racek's wife, Vlasta, mother of his two sons, is shocked by her husband's behaviour and tries to help. The family separates into two groups. Their thirteen year old son Bedřich is supporting Vlasta, while Otakar is defended by his rich mother, who can't stand her daughter-in-law because of her working-class background. Vlasta lets the illegal worker Rýdl stay in their small villa and she introduces him as her distant relative and helps him in his activities. The mother-in-law provokes Racek's jealousy and persuades him to rent a private detective. The detective is also a Gestapo agent and recognizes Rýdl as a member of the resistance wanted by the Gestapo. Rýdl manages to escape. In front of the Gestapo, who come to the villa, Racek renounces his wife and she is arrested. Bedřich runs away from their broken home.