Černá sobota  (Black Saturday,A)
R: Miroslav Hubáček V: Filmové studio Barrandov, 1960 Sk: Šebor - Bor VV: Rudolf Hájek N: rozhlasová hra Demižón; Josef BoučekMiroslav KratochvílLubor PokLadislav RychmanVladimír Valenta S: Josef BoučekMiroslav KratochvílLubor PokLadislav RychmanVladimír Valenta TS: Miroslav Hubáček PR: Jiří Mikeťuk AR: Jordan Balurov K: Jaromír Holpuch DK: Kamil Kadeřábek AK: Jaroslav Kupšík Hu: Václav Lídl; archivní Nahr: FISYO Dir: Štěpán Koníček Arch: Černý Karel (architekt) Kost: Libuše HozováMarie MaláVlastimil Hasala Ma: Libuše ŠvejdováFrantišek Novotný St: Miroslav Hájek Zv: František Šindelář Op: Ambler Bořivoj pplk.VB kom: Václav Voska H: Deyl Rudolf ml. (poručík VBŽ Václav Hájek), Zdeněk Dítě (nadporučík VBŽ Bláha), Lubor Tokoš (kapitán VB Antonín Drahota), Dana Medřická (hostinská Věra Rezková), Josef Bek (řidič Jan Valena), František Holar (trafikant Rezek, Věřin manžel), František Filipovský (skladník Václav Kubíček), Josef Kemr (staršina VB Bělka), Antonín Šůra (muzikant), Oldřich Lukeš (posunovač Jílek), Vydra Václav ml. (MUDr.Ondrášek), Zdeněk Kutil (opilec Málek), Josef Beyvl (opilec Hatina), Karel Effa (cestující ve vlaku), Stanislav Fišer (cestující ve vlaku), Josef Hlinomaz (řidič Véna), Hanuš Bor (Honzík, Valenův syn), Otakar Brousek (major Vojenské správy v Táboře), Ivanka Devátá (sekretářka Vojenské správy v Táboř), Arnošt Faltýnek (svatebčan v autě), Václav Fišer (strojvůdce), Oldřich Hoblík (primář), Josef Koza (úředník), Jaroslav Moučka (ženich Rudolf Štíbr), Déda Papež (předseda MNV), Karel Pavlík (lékař), Jana Koulová (Hájkova manželka), Monika Soyková (Cilka, dcera Hájkových), Pavel Spálený (lékař), Rimma Šorochova (nevěsta), Václav Švec (bubeník), Hermína Vojtová (bytná), Miloš Willig (klarinetista), Karel Bezděk (železničář Slávek), Šimánek Otto [dab] (hlas Slávka), Alois Dvorský (dědeček), Ladislav Gzela (host v hospodě), Oleg Reif (harmonikář Franta), Svatopluk Skládal (náčelník stanice), Jiřina Bílá (zdravotní sestra), Mirko Musil (pokladník na železnici), Marie Nademlejnská (žena na svatbě), Jindřich Narenta (staršina VB), Miloš Vavruška (laborant Vojta), Blažena Kramešová (laborantka), Zdena Hadrbolcová (nevěsta), Gabriela Bártlová-Buddeusová (cestující ve vlaku), Darek Vostřel (ženich u fotografa), Josef Příhoda (svatebčan), Josef Kozák (svatebčan), Milka Balek-Brodská (Kubíčkova bytná) Spol: Jiří Brdečka Fo: 35 mm Ve: česká D: Ústřední půjčovna filmů Pr: 06.01.1961 © Národní filmový archiv 
 
   Prodavač z nádražní trafiky Rezek si přivydělává různými "obchody". Převezme proto jeden ze dvou demižónů alkoholu, který ukradl skladník Kubíček z odstavené cisterny, aniž tušil, že jde o jedovatý metylalkohol. Do hospody, kterou vede Rezkova žena Věra, přiveze Kubíčka s alkoholem řidič nákladního vozu Jan Valena. Věra je v manželství s hrubiánem a opilcem Rezkem nešťastná a chce se rozvést, zvlášť teď, když našla v ovdovělém Valenovi, otci malého Honzíka, svou novou lásku. Rezek pohostí levným alkoholem své kumpány Málka a Hatinu. Ještě téhož večera dojde mezi Rezkem a Valenou kvůli Věře ke rvačce. Brzy ráno odjíždí Valena na svatbu kamaráda. Rezek je nalezen těžce raněný na kolejích a brzy poté zemře. Rozběhne se vyšetřování. Valena je podezřelý z vraždy, ale brzy je zjištěno, že Rezek nebyl zavražděn, ale zemřel na otravu metylalkoholem. Umírá i Kubíček a Málek oslepne. Příslušníci Veřejné bezpečnosti usilovně hledají Valenu vezoucího na svatbu třílitrový demižón alkoholu, který mu vnutil Kubíček. Obyvatelé jsou varováni rozhlasem a do té doby nic netušící Valena je objeven, takže nedojde k hromadné otravě. Věra si mezitím našla cestu k Honzíkovi, jemuž brzy nahradí matku.
   The railway station kiosk salesman Rezek is making extra profit on various shady deals. So he takes one of the two demijohns of alcohol which the warehouseman Kubíček stole from an abandoned storage tank without realizing that they contained poisonous methyl alcohol. Lorry driver Jan Valena brings Kubíček with the alcohol to the bar ran by Rezek's wife Věra. Věra is unhappy in her marriage with the drunkard and bully Rezek and wants to divorce him, especially now, after she has found her new love in Valena, a widower and father of little Honzík. Rezek offers cheap alcohol to his cronies Málek and Hatina. That same evening, a fight occurs between Rezek and Valena over Věra. Early in the morning, Valena is going to a friend's wedding. Rezek is found heavily wounded on the tracks and dies soon after. An investigation is under way. Valena is suspected of murder, but it is soon discovered that Rezek was not murdered, but that he died of methyl alcohol poisoning. Kubíček also dies, and Málek is blinded. The police officers are searching for Valena, who is taking a three litre demijohn of alcohol, which Kubíček forced on him, to the wedding. The citizens are warned via radio and Valena, still not suspecting anything, is found, and the mass poisoning is prevented. In the meantime, Věra g