Voda a voda je dvojí  (Water and Water Are Two Different Things)
V: AB, 1933 H: Zdena Kavková (vedoucí pradlenek) Fo: 35 mm Ve: česká © Národní filmový archiv 
 
   Čtveřice pradlenek si stěžuje, že jim nepění při praní mýdlo. Vedoucí jim vysvětlí, jak se z měkké vody v přírodě stává voda tvrdá, která je k praní nevhodná a prádlo znečišťuje skvrnami. Doporučí jim vodu měkčit přípravkem Clarax firmy Schicht. Mýdlo pak skutečně vytvoří bohatou pěnu.
   Four washerwomen complain that their soap does not create suds when they do the washing. Their boss explains how natural soft water becomes hard, which is bad for washing and leaves stains on the linen. He recommends they first soften the water with Clarax made by Schicht. The soap then produces an abundance of suds.