Svítání  (Dawning)
R: Václav Kubásek V: Nationalfilm, 1933 VV: Rudolf Průša N: František Václav Krejčí S: Otakar VávraVáclav Kubásek K: Jan Stallich Hu: E.F. Burian; archivní – E.F. Burian: píseň Tak sám si divně připadám T: E.F. Burian Zp: E.F. Burian Arch: Štěpán Kopecký St: Antonín Zelenka Zv: Josef ZoraJaroslav Mottl H: Alexander Třebovský (děda Kučera), J.O. Martin (Jan Kučera), Ella Nollová (Fanynka, Kučerova žena), Jožka Koldovská (Anežka, dcera Kučerových), Oldřich Ježek (Váša, syn Kučerových), Vladimír Borský (kreslič Adolf Souček), Betty Kysilková (Škábová, Součkova bytná), Jan W. Speerger (stavitel), M. Krajíčková (stavitelova milenka), Antonín Frič (kreslič v projekční kanceláři), František Malý (kreslič v projekční kanceláři), Elsa Vetešníková (švadlena Máňa), Jindřich Fiala (invalida), Robert Ford (ředitel železářského syndikátu), Jiří Koldovský (ředitel oceláren), Jaroslav Marvan (člen správní rady oceláren), Richter Václav (2) (člen správní rady oceláren), Ada Karlovský (člen správní rady oceláren), Ferry Seidl (automobilista), Vilma Mesteková (švadlena), Karasová (švadlena), Antonín Holzinger (jedlík v restauraci), Emanuel Hříbal (lékař), Josef Kytka (chirurg), Recitační sbor Dělnické akademie (recitační sbor "Recidak"), Josef Trojan (sbormistr "Recidaku") Fo: 35 mm Ve: česká D: Nationalfilm Pr: 01.09.1933 © Národní filmový archiv 
 
   Rodina dělníka Kučery žije spokojeně. Dcera Anežka, zasnoubená s technickým kresličem Adolfem, je švadlena. Syn Váša se učí strojníkem. V rodině žije i děda, bývalý horník. Začíná však hospodářská krize. Továrny zastavují výrobu. Adolf přijde o práci a s Anežkou, která netuší příčinu jeho nervozity, se pohádá. Rozrušený Adolf při návratu domů se svým motocyklem havaruje. V důsledku zranění se mu zhorší zrak, ale na operaci nemá peníze. Špatně vidoucí a zesláblý hladem, šlápne Adolf na ulici na nohu elegantní dámě, doprovázené mužem. Na Adolfovy omluvy reaguje žena hrubě. Otec i syn Kučerovi rovněž ztratili práci a děda těžce onemocněl. Utrápená Anežka se rozjede za Adolfem do Prahy, ale zničeného snoubence téměř nepozná. Ujistí ho o své lásce a vrátí mu tak vůli k životu. Když se Adolf uchází o práci na stavbě, stavitel, společník nevychované dámy, ho pozná a rozhodne se mu pomoci. Zaplatí operaci a zaměstná Adolfa jako kresliče. Situace se zlepšuje, kola továren se roztáčejí. Lidem se s prací vrátila naděje na spokojený život.
   Mr Kučera, a labourer, has a contented family. Anežka, his daughter, is a dressmaker who is engaged to a technical designer called Adolf. His son Váša is training to be an engine driver. Grandfather, a former miner, also lives in the family. An economic crisis is looming. Factories stop production. Adolf loses his job and Anežka who does not realise why he is anxious argues with him. When Adolf goes home on his motorcycle that evening he crashes. His eyesight gradually worsens as a result of his injuries but he does not have the money for an operation. While walking the streets, weak with hunger and poor-sighted, he treads accidentally on an elegant lady's foot; she is accompanied by a gentleman. He apologises but the lady treats him with great disrespect. Kučera and his son Váša also lose their jobs, and grandfather falls seriously ill. Anežka, fraught with concern about Adolf, goes to Prague to find him, but almost fails to recognise the wreck of a man he has become. She tells him she loves him and thus revives in him the will to live. When Adolf applies for work before their wedding, the man who had accompanied the ungracious lady, an architect by profession, recognises him and decides to help him. He pays for the operation and employs Adolf as a draughtsman. The situation get