Studujeme za školou  (We Are Studying Outside the School)
R: Miroslav Cikán V: Nationalfilm, 1939 VV: Karel Šilhánek N: Vojtěch Ambrož S: Josef NeubergMiroslav Cikán AR: František Milič K: Josef Střecha AK: Jaromír Holpuch Hu: Josef Stelibský; archivní – Josef Stelibský: píseň Mějte, žáci, pevnou vůli, píseň Ó, Velvary Nahr: Orchestr F.O.K. T: Jaroslav MottlKarel Melíšek Zp: sbor Arch: Jan ZázvorkaFerdinand Fiala St: Marie Bourová Zv: Emanuel Formánek H: František Smolík (profesor Vlk), Nataša Gollová (profesorka Hanáková), Svatopluk Beneš (profesor Horák), František Kovářík (profesor Pírko), Gabriel Hart (profesor Kuchař), Jaroslav Marvan (ředitel Obchodní akademie), Stanislav Neumann (školník Znamínko), František Kreuzmann (velkoobchodník Josef Vichr), Stella Májová (studentka Eva, Vichrova dcera), Rudolf Hrušínský (student Karel Toman), Marie Blažková (Tomanova matka), Vladimír Salač (student Ivan Javorský), Jindra Hermanová (Javorského matka), Josef Kemr (student Vašek Pelíšek), František Filipovský (prokurista u firmy Vichr), Bolek Prchal (venkovan), Vlasta Hrubá (Márinka, žena venkovana), Josef Chvalina (student), Milena Velíšková (studentka), Karel Šašek (student), Ladislav Velíšek (student), Dagmar Lehovcová (studentka), Miroslav Rudlof (prodavač u firmy Vichr), Antonín Jirsa (kupující na venkovském trhu), Slávka Rosenbergová (sousedka paní Tomanové), Hrdličková Marie (2) (sekretářka ředitele školy), Josef Cikán (starý profesor), Karel Postranecký (strážník), Miloš Šubrt (člen profesorského sboru), Marie Vildová (členka profesorského sboru), Helena Philippová (studentka), Roden Karel (1) (člen profesorského sboru) Fo: 35 mm Ve: česká D: Nationalfilm © Národní filmový archiv 
 
   Třetí ročník obchodní akademie má velice přísného třídního profesora Vlka. Ten trvá na tom, aby studenti při zkoušení doslova odříkávali každé slovo z učebnice, kterou napsal. Když jednou prostořeká Eva Vichrová vysloví názor svého otce pochybujícího o účelnosti tohoto způsobu výuky, profesor se velmi rozzlobí. Obchodníka Vichra pozve do školy na pohovor. Po ostré diskusi se Vlk rozhodne poslat do Vichrova obchodního domu tři své studenty na prázdninovou praxi. Karel, Václav a Ivo jsou přesvědčeni, že oslní ostatní zaměstnance svými schopnostmi, ale to se jim nepodaří. Dokáží sice citovat celé odstavce z teorie, ale bídně selžou při nejmenších praktických úkolech. Po prázdninách potvrdí spolužákům Vichrův názor a když profesor Vlk znovu začne se svými pohrůžkami, vyhlásí mu otevřenou vzpouru. Karlovi jako iniciátorovi vzbouření hrozí vyloučení. Když Karel pak nepřijde do školy, bojí se všichni, že si něco udělá. Také profesor Vlk se obává o Karlův život a rozhodne se změnit své chování i způsob výuky. Karla, kterého potká na noční ulici, ubezpečí, že mu vyloučení ze školy nehrozí.
   The third year at a Business School have a very strict teacher, Mr Vlk. He insists that in exams the pupils should recite by rote from the school book - which he is the author of. When one pupil, Eva Vichrová, has the impertinence to convey her father's opinion that there is little use in this method of instruction, the teacher flies into a rage. He invites her father, the businessman Mr Vichr, to the school for a talk. After a heated discussion the teacher decides to send three of his pupils to Mr Vichr's business to gain practical experience over the summer. Karel, Václav and Ivo are sure they will stun the other employees with their abilities, but they fail to do so. They can quote reams and reams of theory but flounder disasterously on even the smallest practical assignments. When the holidays are over they confirm Mr Vichr's view, which makes the teacher start issuing his threats again. The pupils openly rebel against the teacher. Karel, the initiator of the rebellion, is threatened with expulsion. When one day he does not come to school, the pupils fear he may do some mischief to himself. Mr Vlk is shaken and resolves to change the way he behaves and teaches. He happens to meet Karel on the street one night and assures him he is not at risk of being expelled.