Muži v offsidu  (Men Offside)
R: Svatopluk Innemann V: AB, 1931 VV: Ladislav Kolda N: román Muži v offsidu S: Josef NeubergFrantišek TichýVladimír Rýpar K: Václav Vích Hu: Eman Fiala; archivní – Eman Fiala: píseň Šijem, pořád šijem, Eman Fiala: píseň Dej gól, dej gól, píseň Cizinec se vrací do vlasti T: Jaroslav Mottl Zp: sborMelody BoysJindřich Plachta St: Svatopluk Innemann H: Hugo Haas (obchodník Richard Načeradec), Jožka Vanerová (Hedvika, Načeradcova žena), Felix Kühne (strýc Ignác Kauders), Jindřich Plachta (krejčí Emanuel Habásko), Eman Fiala (Eman, syn krejčího Habáska), Betty Kysilková (vdova Ouholičková), Theodor Pištěk (holič Alois Šefelín), Ella Nollová (Šefelínova žena), Jiřina Štěpničková (švadlena Emilka, dcera Šefelínovýc), Jaroslav Vojta (Antonín Hátle), Růžena Šlemrová (Šmalfusová, majitelka módního salo), Laufer Josef (reportér) (sportovní redaktor), František Říha (Sádlo), Emanuel Trojan (fanoušek S.K.Slávie), Viktor Nejedlý (fanoušek S.K.Slávie), Jaroslav Marvan (policejní komisař), Jan Richter (vrchní Patera), F.X. Mlejnek (fotbalový fanoušek), František Haller (fotbalový fanoušek), Jaroslav Bráška (fotbalový fanoušek), Jindřich Adolf (fotbalový fanoušek), Emil Dlesk (fotbalový fanoušek), Julius Vegricht (fotbalový fanoušek), Slávka Holakovská (švadlenka), Václav Menger (karbaník), Karel Šilhánek (číšník), Vladimír Smíchovský (muž v okně), Ladislav Kolda (muž na horské dráze), Josef Oliak (příbuzný pana Načeradce), Robert Ford (příbuzný pana Načeradce), Marie Oliaková (příbuzná pana Načeradce), Arnold Reimann (příbuzný pana Načeradce), Mariana Hellerová (příbuzná pana Načeradce), R.A. Dvorský (zpěvák), Melody Boys Fo: 35 mm Ve: česká D: Paramount Pr: 11.09.1931 © Národní filmový archiv 
 
   Majitel obchodu s konfekcí, pan Richard Načeradec ze Žižkova, je nadšeným fandou S. K. Slavie a přes odpor své ženy chodí každou neděli na fotbal. Krejčí Emanuel Habásko žije osaměle s dospělým synem Emanem. Krejčího nekonečně uhání vdova Ouholičková, ale otec Habásko statečně odolává. Habáskové neuznávají jiný klub kromě S. K. Viktorie. Jednou na utkání Slavie - Viktorie se střetne Načeradec s Emanem. Jejich bouřlivou rozpravu ukončí až strážník a odsoudí oba k pořádkové pokutě. Eman, který je nezaměstnaný, nemá na pokutu peníze. Načeradec zaplatí i za něho a nabídne mu práci ve svém obchodě. V novém zaměstnání se Eman zamiluje do Emilky Šefelínové z Nuslí. Tuto známost chce otec Šefelín bez milosti ukončit. Ale oblíbí si otce Habáska pro jeho bodrou povahu. Proto může všechno skončit svatbou Emana s Emilkou v kostele svaté Ludmily.
   Clothes-shop owner Richard Načeradec from Žižkov is a great fan of the Slavia football team and, despite resistance from his wife, he goes to watch them play every Sunday. The tailor Emanuel Habásko lives alone with his grown-up son Eman. The tailor is constantly pursued by widow Ouholičková but he bravely resists her attentions. The Habásko family will not recognise the existence of any other football club except Viktoria. One day Načeradec comes face to face with Eman during a Slavia-Viktoria football match. Their stormy debate has to be stopped by a policeman. He gives them both a disciplinary fine. Eman, who is unemployed, does not have the money to pay the fine. Načeradec pays it for him and offers him work in his shop. In his new position, Eman falls in love with Emilka Šefelínová from Nusle. Emilka's father, however, tries his best to put an end to this acquaintance. Despite this, Šefelín grows fond of Habásko senior for his jovial character and the story ends with Eman and Emilka's wedding in the church of St Ludmila.