Modrý závoj  (Blue Veil, The)
R: J.A. Holman V: Elekta, 1941 VV: Jan Sinnreich N: Josef Mach S: Václav ŘezáčJ.A. Holman AR: Antonín Kubový K: Jaroslav Tuzar Hu: Jiří Srnka; archivní – Antonín Dvořák: převzatá Koncert pro violoncello h moll, Jiří Srnka: píseň Modrý závoj, Jiří Srnka: píseň Andalusie, píseň Zelení hájové Nahr: Orchestr F.O.K., Zelenka Ladislav Dir: Otakar Pařík T: Zdeněk Němeček Zp: Saša Rašilov Arch: Jan ZázvorkaBohumil HešBalvín St: Antonín Zelenka Zv: Bedřich Poledník H: Vlasta Matulová (violoncellistka Marta Hornová), Vlasta Matulová (sochařka Helena Hornová, sestra Ma), Karel Höger (herec Robert Holan), Vydra Václav st. (profesor Gallas, oční specialista), Marie Burešová (herečka Marie Divecká), Saša Rašilov (Králíček, fámulus sochařky Heleny), Ludvík Veverka (rozhlasový režisér Karel Madran), Jarmila Švabíková (Madranova žena Julie), Marie Vášová (ošetřovatelka na klinice), František Filipovský (inspektor programové služby v rozh), Ota Motyčka (rekvizitář Petr), Vladimír Leraus (oční lékař Pavel Průša), Josef Cincibus (rozhlasový hlasatel), Dagmar Frýbortová (adeptka herectví), A. Počta (zřízenec rozhlasu), Josef Waltner (vrátný v rozhlasu), Josef Vošalík (divadelní zřízenec Hnátek), Marta Májová (návštěvnice terasy Radiopaláce), Libuše Bokrová (návštěvnice terasy Radiopaláce), František Roland (doručovatel z Ultraphonu), Emil Bolek (mistr kameník K.Vanyš), Jaroslav Hladík (asistent profesora Gallase), Karel Dostal (slavnostní řečník), Vladimír Smíchovský (doručovatel), Marie ŠvimberskáOrchestr F.O.K. (orchestr), Otakar Pařík (dirigent) Fo: 35 mm Ve: česká D: Elekta Pr: 23.12.1941 © Národní filmový archiv 
 
   Na terase Radiopaláce se setká ženami hýčkaný herec Robert Holan s krásnou Martou. Netuší, že je slepá a že má dvojče - sestru Helenu. Když jde Martě pro ztracený závoj, dívka odejde. Na chodbě zahlédne Holan Helenu a od známé zjistí její jméno. Martu Holanův hlas okouzlil a ona se odhodlává konečně k operaci očí. Helena je zasnoubená s očním lékařem Pavlem Průšou. Překvapí ji dopis, kterým ji žádá Holan o schůzku. Romantická procházka způsobí, že se Helena zamiluje. Když jí však Holan vrací závoj, pochopí, že si ji spletl s Martou. Je zdrcena a rozvíjející se vztah přeruší. Operace vrátí Martě zrak, ale musí se zatím pohybovat jen v šeru. Zoufalý Holan, který se poprvé skutečně zamiloval, jde za Helenou. V bytě potká Martu, která pozná, že herec ve skutečnosti miluje její sestru, a pošle ho pryč. Roztrpčený Holan nic nechápe a rozhrne závěsy, které považuje za kulisu. Marta je zasažena prudkým světlem a musí se znovu léčit v nemocnici. Uzdravující se Marta si uvědomí, že miluje lékaře Pavla. Vztahu Heleny a Holana už nic nebrání.
   Actor Robert Holan, a man pampered by women, meets the beautiful Marta on the terrace of the Radio Palace. He does not know that she is blind and that she has a twin called Helena. When he goes to find Marta's lost veil, the girl leaves. Holan catches sight of Helena in the corridor and finds out her name from a friend. Marta is enchanted by Holan's voice and she is now determined to undergo an operation on her eyes. Helena is betrothed to Pavel Průša, an eye doctor. She is surprised to receive a letter in which Holan asks to meet her. After a romantic walk, Helena finds that she is in love. When Holan returns the veil, she realises that he has confused her with Marta. She is heartbroken and breaks off the relationship which is only now beginning to show promise. Marta's operation is successful and her sight is returned, however, for the time being she must only walk in the twilight. The desperate Holan, now in love for the first time, goes to see Helena. At the flat he meets Marta who realises that the actor is in love with her sister and she sends him away. The vexed Holan does not understand her actions and pulls open the curtains, flooding the room with light. Marta, blinding sun light in her face, finds herself back in the hospital. When she is recovering once more, she real