Madla zpívá Evropě  (Madla Sings to Europe)
R: Václav Binovec V: Europa, 1940 VV: František Jerhot N: román Madla zpívá Evropě S: Ivan Frank Kubišta AR: Jindřich Fiala K: Jaroslav Tuzar Hu: František Svojík; archivní – František Svojík: píseň Ty lesovské stráně, František Svojík: píseň Každý má tajné přání, František Svojík: píseň Štěstí je jen ptáče roztoulané, František Svojík: píseň Má Haničko, jak se máš, píseň Já nechci žádného, píseň Naše Káča pláče, píseň Koupil jsem si na kalhoty, píseň Dobrý vdolky od Barunky Nahr: Orchestr F.O.K. T: František Kudrna Zp: Zdenka Sulanovásborsbor dětský Arch: Bohumil Heš St: Marie Bourová Zv: Emanuel Formánek H: Zdenka Sulanová (Madla Satranová), Ladislav Boháč (skladatel a dirigent Jaroslav Klán), Jaroslav Průcha (dr.Klán, Jaroslavův strýc), Antonie Nedošinská (hospodyně u Klána Nána), František Kreuzmann (Madlin strýc don Ramez,dř.Václav R), Zita Kabátová (Lia Karstenová), Jiří Dohnal (dr.Šerk), František Filipovský (učitel František Urban), Zvonimir Rogoz (nakladatel Adámek), R.A. Dvorský (don Manuel), Gustav Hilmar (továrník Hlava), Eliška Pleyová (majitelka módního salonu Ptáčková), František Paul (dudák Voříšek), Jindřich Láznička (inspicient v rozhlasu Domorázek), František Gromwell (inspicient v madridském rozhlasu), Josef Hořánek (ředitel rozhlasu), František Černý (zvukový technik Souček), F.X. Mlejnek (zpěvák v rozhlasu), Ada Dohnal (technický úředník v rozhlasu), Otto Čermák (starosta v Lesově Jakub Smola), Hermína Vojtová (manželka starosty v Lesově), Alois Dvorský (dědeček Madly), Slávka Rosenbergová (služka Růžena), František Hlavatý (kněz), Stanislav Procházka (venkovan), Josef Oliak (venkovan), Václav Švec (venkovan), Václav Mlčkovský (host na večírku), Jiří Hron (sluha), Jan Černý (sluha u továrníka Hlavy), Jaroslav Hladík (Hlavův sekretář), Vladimír Smíchovský (železničář), Vladimír Salač (Otík Salač), Antonín Jedlička (Tonda Zrzavý), Vladimír Jedlička (Pepík Krása), Ríša Novák (Ríša), Jiřina Bohdalová (Jiřinka), Blanka Havelková (Boženka), Věra Joudová (Jarča), Eliška Lambertová (Eliška), Marie Trojanová (Mášenka), Pěvecký sbor Domovina Fo: 35 mm Ve: česká D: Europa Pr: 29.03.1940 © Národní filmový archiv 
 
   Sběratel lidových písní dr. Šerk přijíždí do zapadlé vísky Lesova. Zpěv šestnáctileté Madly Satranové jej okouzlí a on nahraje její písničky pro rozhlasové vysílání. Šerkův přítel, hudební skladatel Jaroslav Klán, se stará o skupinu sirotků, ze kterých vytvořil pěvecký sbor. K němu přiváží Šerk osiřelou Madlu. Dospívající dívka začne pomáhat hospodyni Náně v péči o děti. Jediný, kdo se k Madle chová vysloveně nepřátelsky, je Klánova snoubenka, zpěvačka Karstenová. Klán má finanční starosti a tak je Madla ráda, že může přispět honoráři za vystupování v rozhlase. Madla dospívá a tají svou lásku ke Klánovi. Na večírku zahraničních hudebních nakladatelů má zazpívat Klánův dětský sbor. Karstenová chce překazit Madlino vystoupení a úmyslně ji polije vínem. Dívka se však pohotově převlékne do lesovského kroje. Úspěch přináší sboru nabídku na zahraniční turné. Klán však onemocní a s dětmi jede dr. Šerk. Po úspěchu v Madridu se vrací soubor bez Madly. Ta se tam setkala se svým ztraceným strýcem - bohatým mužem, který ji s radostí adoptoval. Teď si Klán uvědomuje, jak si Madlu zamiloval, a odjíždí za ní, aby ji požádal o ruku.
   Dr Šerk, a collector of folksongs, arrives at the remote village of Lesov. He is enchanted by the sounds of sixteen-year-old Madla Satranová singing, so he records her voice for broadcast on radio. Šerk's friend, the composer Jaroslav Klán, has formed a choir from a group of orphans which he is training. Šerk brings the orphan Madla to his group. The young girl helps the housekeeper Nána by looking after the children. The only person who is openly hostile towards Madla is Klán's fiancée, the singer Karstenová. Klán is in financial difficulties, so Madla is glad to be able to contribute her fees for her performances on the radio. Madla comes of age and has to hide the fact that she now loves Klán. Klán's children's choir is to sing at a party given for foreign music publishers. Karstenová tries to prevent Madla from performing and deliberately pours wine over her. The girl, however, quickly changes into a Lesov folk costume. Their success brings an offer for the choir to tour abroad. Klán, however, falls ill and Dr Šerk accompanies the children instead. After a successful concert in Madrid the ensemble returns home, but without Madla. She had chanced upon her wealthy long-lost uncle who willingly adopts her. Only now is Klán aware that he loves Madla, and he goes off to find her t