Druhé mládí (Klekání)  (Second Youth (Kneeling))
R: Václav Binovec V: Arko, 1938 VV: František MorávekArtur Heller N: román Klekání S: Václav Wasserman AR: Václav Štrup K: Bohumil Vích AK: Jaromír Holpuch Hu: Josef Dobeš; archivní – píseň Večerní klekání Arch: Alois Mecera St: Marie Bourová Zv: Vilém Taraba H: Jiří Plachý (bankovní ředitel dr.Fráňa Tobiš), Ema Hrubá (Mira, Tobišova žena), Adina Mandlová (Fan, dcera Tobišových, žena prof.P), Jiří Vondrovič (profesor Vojtěch Panýr), Růžena Šlemrová (Helena Urbanová, teta Miry), Vladimír Borský (dr.Jan Kafka), Světla Svozilová (studentka Helga Hyšková), Viktor Dintr (Vasil Ivanovič Mantov, milenec Hel), Eva Kavanová (filozofka Naušová, Panýrova kolegy), Božena Šustrová (prodavačka Oldřiška), Betty Kysilková (Sudíková, matka Oldřišky), Kamila Strnadová (Andula Oplatková, přítelkyně Fan), Theodor Pištěk (školník Janeba), Ota Motyčka (detektiv Bureš), Josef Kemr (Pepík, Burešův syn), Vlasta Hrubá (panská u Tobišů Baruška), Fanda Mrázek (řidič Václav, Baruščin milý), Milka Balek-Brodská (domovnice), Karel Černý (MUDr.Lhota), Ladislav Velíšek (student), Josef Hořánek (profesor), Jiří Hron (profesor), Jindřich Fiala (školní zřízenec), Václav Mlčkovský (lékař), Jaroslav Bráška (host u Emy), Vladimír Smíchovský (host u Emy), Alois Peterka (host u Emy), Karel Veverka (host u Emy), Marie Oliaková (host u Emy), Dušan Gerši Fo: 35 mm Ve: česká D: Arko Pr: 07.10.1938 © Národní filmový archiv 
 
   V den svých čtyřicátých narozenin se Mira Tobišová nedočká manželova blahopřání. Padesátiletý bankovní ředitel Tobiš zahání přízrak blížícího se stáří s mladou milenkou Helgou. Mira tuší pravdu, ale raději tiše trpí, neboť svého muže stále miluje. Jejich nedávno provdaná dcera Fan to nechápe a je otcovou nevěrou hluboce pobouřena. Temperamentní mladá žena začne s podezřením pozorovat i svého muže - středoškolského profesora Panýra. Obává se, že ji také po letech opustí pro mladší ženu. Rozhodne se proto koketovat s jiným mužem, aby si nebyl manžel tolik jistý její láskou. Události vedou k rozvratu vztahů. Fan se s otcem pohádá. Také její manželství je v krizi. Když se Tobiš přesvědčí o tom, že ho Helga podvádí a živí z jeho peněz dokonce mladého milence, rozchází se s ní. Ale naváže ihned další vztah s mladičkou prodavačkou. Pak však havaruje s autem a ocitne se v nemocnici. Věrná Mira přispěchá a celé dny ho ošetřuje. Teprve teď bankéř zmoudří a uvědomí si cenu svého manželství. I Fan si s mužem vše vysvětlí a jejich lásce už nic nestojí v cestě.
   On her 40th birthday Mira Tobišová does not receive congratulations from her husband, the fifty-year-old bank manager Mr Tobiš who is warding off the spectre of old age by dalliance with his young lover Helga. Mira suspects what is going on, but chooses to suffer in silence because she still loves her husband. Her daughter Fan, a newly wed, however, does not understand father's behaviour at all and is incensed by it. Fan begins to observe the conduct of her own husband, the secondary school teacher Panýr. Fan fears that he, too, will one day foresake her for a younger woman. She therefore decides to flirt with another man, so that her husband is not so cocksure of her love. Events lead to the collapse of relationships. Fan rows with her father. Tobiš's marriage is on the rocks as well. Tobiš comes to think his lover Helga is deceiving him with another man, even maintaining him on his (Tobiš's) money, and he splits up with her. But straight away he begins an affair with a young shop assistant. Then he crashes his car and winds up in hospital. Mira, ever faithful, hurries to him and spends many days at the hospital checking how he is. Only then does the banker realise how much his marriage is really worth. Fan and her husband also explain everything to each other and nothing now st