Aféra plukovníka Redla [německá verze]  (Affair of Colonel Redl, The [German version])
R: Karel Anton V: Sonorfilm/Elekta, 1931 N: román Fall des Generalstabs-Oberst Redl,Der, Emil Artur Longen: divadelní hra Aféra plukovníka Redla S: Benno VignyAlfred Schirokauer AR: Ernst Watzka K: Eduard HoeschVáclav Vích Hu: Willy Engel-Berger; archivní – Strauss Johann ml.: převzatá Na krásném modrém Dunaji, Willy Engel-Berger: píseň Meine Frau ist zu Hause T: Arthur Rebner Zp: Luigi Bernauer Arch: Arthur BergerEmil Štěpánek Zv: Helmuth Neumann H: Theodor Loos (plukovník Alfred Redl), Lil Dagover (Vera Nikolajevna,ruská agentka Lev), Otto Hartmann (hulánský poručík Stephan Dolan), Friedrich Hölzlin (plukovník Boris Marčenko,ruský voj), Alexander Murski (ruský špion Dargajev), Werner Jansch (šéf ruské špionážní služby v Petro), Michael von Newlinski (ruský velvyslanec ve Vídni), Willy Bauer (generál Conrad von Hoetzendorf), Magnus Stifter (plukovník Umanicky,šéf evid.kanc.v), Hans Götz (velkovévoda), Rudolf Weinmann (velitel pražs.sb.gen.Giesl v.Giesl), Philipp Veit (vídeňský policejní prezident Gorup), Leo Dudek (detektiv Strebinger), Rudolf Stadler (detektiv Steidler), Truda Grosslichtová (Franzi, Dolanova nevěsta), Luigi Bernauer (náladový zpěvák ve vídeňském "Troc), Hans Frank (vojenský sluha Josef), Ludvík Hradský (ordonační důstojník), Antonín Havelka (major Runge), E. Schmiedel (poštovní oficiál), Waldemar Leitgeb (hejtman Garnovsky), Edith Ledererová (malá Garnovská), Otto Ströhlin (vyšetřující), Egon Thorn (prokurátor), Josef Renner (obhájce), Kramář (přísedící), H. Schönberg (ruský nadporučík), L.O. Böck (Basilov), Fráňa Vodička (ordonační důstojník), Hügel (kapelník z Trocadera, hraje sám se), Stich (obchodvedoucí z Trocadera,hraje sá), Ladislav Hemmer (přísedící), Karel Postranecký (zapisovatel u soudu), Vladimír Majer (důstojník v hotelu) Fo: 35 mm Ve: česká D: Elekta Pr: 27.02.1931 © Národní filmový archiv 
 
   Alfred Redl, plukovník rakouského generálního štábu, vede nákladný soukromý život. Nikdo netuší, že ve skutečnosti poskytl některé informace ruské špionáži. Pro získání dalších informací na něj Rusové nasadí krásnou agentku Levanzovou, ale Redl jejím svodům odolá. Levanzová najde vášnivé Redlovy dopisy, určené poručíku Dolanovi. Redl je přeložen do Prahy a snaží se zabránit poručíkovu sňatku. Rusové vyhrožují Redlovi, že zveřejní jeho dopisy Dolanovi, a donutí ho k vydání plánů na útok v Haliči. V generálním štábu už dlouho hledají vyzvědače z vlastních řad. Všechny šokuje, že podezření směřuje k Redlovi. Ten podezření potvrdí, když jde vyzvednout dopisy uložené již dlouho na hlavní poště. Redla navštíví důstojníci štábu a předají mu střelnou zbraň. Redl se v hotelovém pokoji zastřelí.
   Alfred Redl, a colonel on the Austrian General Staff, leads an extravagant private life. No one suspects that in reality he is passing information to Russian spies. To obtain further information the Russians station agent Levanzová to him, but Redl resists the temptations of the beautiful woman. Levanzová discovers Redl's passionate letters intended for Lieutenant Dolan. Redl is transferred to Prague and he tries to prevent the lieutenant from marrying. The Russians threaten Redl with making public his letters to Dolan and they force him to give away the plans for an attack in Galicia. Those on the General Staff have been looking a long time for an informant from within their own ranks. Everyone is shocked when suspicion is directed at Redl. The suspicion is confirmed when he goes to claim the letters that have been deposited a long time already at the main post office. Officers of the staff come to Redl and hand him a gun. Redl shoots himself in a hotel room.