Okovy  (Fetters)
R: Václav Kubásek V: Pronax-Film, 1925 N: román Okovy S: Václav Kubásek K: Svatopluk Innemann Arch: Alois Mecera H: Marie Černá (Milada Rovenská), František Havel (zedník Rovenský,otec Milady), Eduard Malý (Vladimír Vítěz), Jan W. Speerger (Vladimírův strýc), Marie Laudová-Hořicová (statkářka Vítězová), Josef Vraný (baron Targon), Fiala Karel (2)Alois CharvátSaša DobrovolnáFrantišek Kovářík (lichvář), Marie FingerováMartin FričFrantišek V. Kučera Fo: 35 mm Ve: česká D: Biografia Pr: 03.08.1925 © Národní filmový archiv 
 
   Bohatý rod Vítězů z blahotického panství se v polovině 19. století rozdělil na dvě větve. Mladší ze dvou bratrů Jan se přiženil na skalský grunt a přestoupil vlivem své ženy na katolickou víru. Starší Amos setrval podle rodinné tradice v evangelické víře a na Jana pro jeho odpadlictví zanevřel. Janova karbanická vášeň připravila jeho rodinu o všechen majetek. Janův syn Štěpán se ze Skalska odstěhoval do Prahy, kde se svou ženou žil v nuzných poměrech, dokud jeho syn Vladimír nedostudoval a nezačal rodiče podporovat. Vladimír se seznámil s dcerou zedníka, Miladou Rovenskou. Po vypuknutí 1. světové války byl Vladimír od vojenské služby osvobozen. Miladin otec byl však odveden a Milada musela zanechat studií. Našla si slušně placené zaměstnání, ale když ji ředitel začal obtěžovat, z místa odešla. V tíživé situaci se s ní Vladimír oženil. Zapletl se však nešťastně do finanční aféry s válečnými dodávkami. Nakonec musel narukovat na frontu, stejně jako poslední syn blahotické větve rodu Vítězů, který hrdinně padl. Po velké bitvě byl i Vladimír prohlášen za nezvěstného. Po skončení války se však Vladimír šťastně vrátil jako legionář domů. Stal se dědicem majetku celého rodu a v jeho osobě se opět spojily obě větve Vítězů. (Podle dobového tisku.)
   The rich family Vítěz of the Blahonice etate divides into two branches in the middle of the 19th century. The younger of the two sons Jan marries into a family which owns a farm in Skalsko and, under the influence of his wife, adopts the Catholic faith. The older brother Amos keeps up the family tradition in the Evangelical faith and begins to hate Jan for his apostasy. Jan's gambling passion causes the loss of the family's entire property. Jan's son Štěpán moves from Skalsko to Prague where he lives with his wife in penury until his son Vladimír completes his education and is able to support his family. Vladimír makes the acquaintance of the daughter of a mason, Milada Rovenská. After the outbreak of the First World War Vladimír is freed from military service. Milada's father however is conscripted and Milada is forced to abandon her studies. She finds a position which is well-paid but when the boss starts to harras her, she leaves. Under difficult financial cirumstances Vladimír marries her. He however becomes entanglend in unpropitious financial dealings involving war supplies. He finally has to join the army, just like the last son of the Blahotice line of the family Vítěz who fell like a hero in the War. After a great battle Vladimír is declared missing. Then when the War is